Traduzione del testo della canzone Sly - Younger Hunger

Sly (originale)

Saturday I wrecked my car
Anger got the best of me
I’ve been feeling so sub par
So I drove that bitch into a tree
I can’t pay my credit card
I can’t pay for anything
Prayin' for a brand new start
But ain’t nobody listening to me
(I got to go back)
I’m missing somethin'
(I wanna go way back)
I’m missing somethin'
I’m missing somethin'
(Hunger to be younger)
I’m missing somethin'
(I got that hunger to be younger)
That night I hit the bar
Somewhere I don’t gotta think
Spacing out, I’m staring hard
Watching some girl sip a drink
Her boyfriend was crazy
Ten feet tall and angry
I bet he thinks he’d break me
He’s giving me the eye
So I pick a fight
(I got to go back)
I’m missing somethin'
(I wanna go way back)
I’m missing somethin'
I’m missing somethin'
(Hunger to be younger)
I’m missing somethin'
(I got that hunger to be younger)
Self-destructive, soul suckin' stuff man
Self-destructive, it’s soul suckin' stuff man
Self-destructive, soul suckin' stuff man
Self-destructive, it’s soul suckin' stuff man
(I got to go back)
(I wanna go way back)
I’m missing somethin'
(Hunger to be younger)
I’m missing somethin'
(I got that hunger to be younger)

(traduzione)

Sabato ho distrutto la mia auto
La rabbia ha avuto la meglio su di me
Mi sono sentito così sotto par
Quindi ho portato quella cagna in un albero
Non riesco a pagare con la mia carta di credito
Non posso pagare nulla
Pregando per un nuovo inizio
Ma nessuno mi ascolta
(Devo tornare indietro)
mi manca qualcosa
(Voglio tornare indietro)
mi manca qualcosa
mi manca qualcosa
(Fame di essere più giovane)
mi manca qualcosa
(Ho avuto quella fame di essere più giovane)
Quella notte ho colpito il bar
Da qualche parte non devo pensare
Distanziandomi, sto fissando duro
Guardare una ragazza sorseggiare un drink
Il suo ragazzo era pazzo
Alto dieci piedi e arrabbiato
Scommetto che pensa che mi spezzerebbe
Mi sta dando l'occhio
Quindi scelgo un combattimento
(Devo tornare indietro)
mi manca qualcosa
(Voglio tornare indietro)
mi manca qualcosa
mi manca qualcosa
(Fame di essere più giovane)
mi manca qualcosa
(Ho avuto quella fame di essere più giovane)
Roba autodistruttiva, che succhia l'anima
Autodistruttivo, è roba che succhia l'anima
Roba autodistruttiva, che succhia l'anima
Autodistruttivo, è roba che succhia l'anima
(Devo tornare indietro)
(Voglio tornare indietro)
mi manca qualcosa
(Fame di essere più giovane)
mi manca qualcosa
(Ho avuto quella fame di essere più giovane)