Traduzione del testo della canzone Marley - Youssou N'Dour, Mutabaruka

Marley (originale)

Marley was a young soul who throwed it away
He showed the world the route to reggae
One love no woman no cry
Stand up Africa unite
The Rasta man he was a really good man
Give thanks to the one who gave the world Marley
Give thanks to the one who gave us Bob Marley
He never intended to go away
Before he did he had a lot to say
One love, No woman no cry
Stand up Africa unite
The Rasta man he was a really good man
La musique de Marley m’a bien inspiré
Du brésil, Australie et même Bombay
Les africains, indiens portuguais
Ils aiment le one top dans le root reggae
Is this love, Jah live, natural mystic
Babylon system, kaya, exodus
We will be forever loving enjoying his music
The Rasta man he was a really good man
One love, No woman no cry
Stand up, Africa unite
The Rasta man he was a really good man
Give thanks to the one who gave the world Marley
Give thanks to the one who gave us Bob Marley
He never intended to go away
Before he did he had a lot to say
One love, No woman no cry
Stand up, Africa unite
The Rasta man he was a really good man
La musique de Marley m’a bien inspiré
Du brésil, Australie et même Bombay
Les africains, indiens et portuguais
Ils aiment le one top dans le root reggae
Is this love, Jah live, natural mystic
Babylon system, kaya, exodus
We will be forever loving enjoying dancing his music
The Rasta man he was a really good man
One love, No woman no cry
Stand up Africa unite
The Rasta man he was a really good man

Marley (traduzione)

Marley era un'anima giovane che l'ha buttata via
Ha mostrato al mondo la strada per il reggae
Un amore, nessuna donna, nessun pianto
Alzati in piedi, l'Africa è unita
L'uomo Rasta era un brav'uomo
Ringrazia colui che ha dato al mondo Marley
Ringrazia colui che ci ha dato Bob Marley
Non ha mai avuto intenzione di andare via
Prima di farlo aveva molto da dire
Un amore, nessuna donna, nessun pianto
Alzati in piedi, l'Africa è unita
L'uomo Rasta era un brav'uomo
La musica di Marley m'a bien inspire
Du brésil, Australie et même Bombay
Les africains, indiens portuguais
Ils aiment le one top dans le root reggae
È questo amore, Jah vivere, mistico naturale
Sistema Babylon, kaya, esodo
Ameremo per sempre goderci la sua musica
L'uomo Rasta era un brav'uomo
Un amore, nessuna donna, nessun pianto
Alzati in piedi, l'Africa unisce
L'uomo Rasta era un brav'uomo
Ringrazia colui che ha dato al mondo Marley
Ringrazia colui che ci ha dato Bob Marley
Non ha mai avuto intenzione di andare via
Prima di farlo aveva molto da dire
Un amore, nessuna donna, nessun pianto
Alzati in piedi, l'Africa unisce
L'uomo Rasta era un brav'uomo
La musica di Marley m'a bien inspire
Du brésil, Australie et même Bombay
Les africains, indiens et portuguais
Ils aiment le one top dans le root reggae
È questo amore, Jah vivere, mistico naturale
Sistema Babylon, kaya, esodo
Ameremo per sempre divertirci ballando la sua musica
L'uomo Rasta era un brav'uomo
Un amore, nessuna donna, nessun pianto
Alzati in piedi, l'Africa è unita
L'uomo Rasta era un brav'uomo