Traduzione del testo della canzone Spry Griever - Youth Group

Spry Griever (originale)

The window held no answer
Thoughts still ate my mind like cancer
I studied the tendons in my hand
But I couldn’t understand
Their purpose
She struggled at the surface
Now a line of fixed smiles
Keep your eyes fixed on the roofing tiles
Just a vacant gaze
These are strange days to grieve
A party of dead leaves
And memories
A series of soft speeches
Homeboys gather in their breeches
How can we find words that will
Remember her without sounding trivial
I know I don’t know how
It comes as sure as the next season
But I can’t find a plausible reason
We are infinitesimal
But our grief enwraps us all
In it’s breadth
Your breath
Still hangs inside the receiver
The leave has it harder than the leaver

Spry Griever (traduzione)

La finestra non conteneva risposta
I pensieri mi hanno ancora mangiato la mente come il cancro
Ho studiato i tendini della mia mano
Ma non riuscivo a capire
Il loro scopo
Ha lottato in superficie
Ora una linea di sorrisi fissi
Tieni gli occhi fissi sulle tegole
Solo uno sguardo assente
Questi sono giorni strani in cui piangere
Una festa di foglie morte
E ricordi
Una serie di discorsi soft
I ragazzi di casa si radunano nelle loro braghe
Come possiamo trovare parole che lo faranno
Ricordala senza sembrare banale
Lo so non so come
È sicuro come la prossima stagione
Ma non riesco a trovare una ragione plausibile
Siamo infinitesimi
Ma il nostro dolore ci avvolge tutti
Nella sua ampiezza
Il tuo respiro
Si blocca ancora all'interno del ricevitore
Il congedo è più difficile del licenziante