Traduzione del testo della canzone Спичка - Юлианна Караулова, Natan

Спичка (originale)

Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера
Глупо отпустил тебя и не сберёг
Там где было пламя, теперь только лёд
Гордость мне кричит «отпусти, она не твоё»
Гордость не кричи, замолчи, гордость ты мне врешь
А моя любовь без тебя разучилась петь
Наломали дров и теперь спичкой не разжечь
Все что берегли, все что раньше согревало нас
Спичка догорит и я погас
Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера
Ледяная ночь, мне поёт печаль
Гордость мне кричит в этот раз ничья
Глупо отпустил, не сберёг, не согрел меня
Глупо отпустил, не сберёг, глупо я ушла
А моя любовь без огня не смогла гореть
Без тебя никак, ну а ты без меня нигде
Спички огонёк, увы, больше не согреет нас
Думала любовь, но обожглась
Догорает спичка и в дверь
Постучались чувства ко мне
Я не понимаю, но так тянет к тебе
Я не понимаю, но дай мне один ответ
Догорела спичка и след
Может рассказать где ответ
Не смогли сказать друг-другу «без тебя никак»
Как же были мы глупы с тобой ещё вчера

Спичка (traduzione)

Il fiammifero si spegne e alla porta
Sentimenti per me
Non capisco, ma sono così attratto da te
Non capisco ma dammi una risposta
Il fiammifero è bruciato e la traccia
Mi puoi dire dov'è la risposta?
Non potrebbero dirsi "non c'è modo senza di te"
Quanto siamo stati stupidi con te ieri
Scioccamente ti ho lasciato andare e non hai salvato
Dove c'era fuoco, ora solo ghiaccio
L'orgoglio mi urla "lascia andare, non è tuo"
Orgoglio non gridare, stai zitto, orgoglio che mi stai mentendo
E il mio amore senza di te ha dimenticato come si canta
Hanno rotto la legna da ardere e ora non puoi accendere un fiammifero
Tutto ciò che è stato amato, tutto ciò che ci riscaldava
La partita si esaurirà e io sono uscito
Il fiammifero si spegne e alla porta
Sentimenti per me
Non capisco, ma sono così attratto da te
Non capisco ma dammi una risposta
Il fiammifero è bruciato e la traccia
Mi puoi dire dov'è la risposta?
Non potrebbero dirsi "non c'è modo senza di te"
Quanto siamo stati stupidi con te ieri
Notte gelida, la tristezza mi canta
L'orgoglio mi urla questa volta un pareggio
Scioccamente lasciarmi andare, non mi ha salvato, non mi ha riscaldato
Stupidamente lasciato andare, non ho salvato, stupidamente me ne sono andato
E il mio amore senza fuoco non potrebbe bruciare
Niente senza di te, beh, non sei da nessuna parte senza di me
La luce dei fiammiferi, ahimè, non ci scalderà più
Ho pensato all'amore, ma mi sono bruciato
Il fiammifero si spegne e alla porta
Sentimenti per me
Non capisco, ma sono così attratto da te
Non capisco ma dammi una risposta
Il fiammifero è bruciato e la traccia
Mi puoi dire dov'è la risposta?
Non potrebbero dirsi "non c'è modo senza di te"
Quanto siamo stati stupidi con te ieri