Traduzione del testo della canzone Просто так - Юлианна Караулова

Просто так (originale)

Тепла...
Обойдёмся без света и на телефон
Снимем то, что сотрём потом,
Чтобы не было, не было лишних.
Пусть игра на два фронта - это не моё,
Но для девушки важно, когда её
Больше, чем когда она:
Будь то невеста, любовница или жена.
Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто-то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла зимой холодной.
Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто-то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла...
Тепла...
Под неонами спрячу свою тоску.
Закружи меня в танце, а я солгу -
Что ты единственный, невероятный.
Заблокирую номер на два-три дня,
Чтобы ты не достал, не спалил меня.
Чтобы потом с тобой стать снова
Невестой, любовницей или женой.
Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто-то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла зимой холодной.
Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто-то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла...
Просто так, просто так хочется тепла, тепла...
Просто так, просто так хочется...
Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто-то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла зимой холодной.
Просто так, просто так хочется,
Чтоб кто-то спас меня от одиночества.
Просто так, просто так хочется
Тепла...
Тепла...

(traduzione)

Calore...
Facciamo a meno della luce e del telefono
Toglieremo ciò che cancelleremo più tardi
Per non essere, non c'erano superflui.
Lascia che il gioco su due fronti non sia mio,
Ma per una ragazza è importante quando lei
Più di quando lei:
Che sia una sposa, un amante o una moglie.
Proprio così, proprio così
Per qualcuno che mi salvi dalla solitudine.
Proprio così, proprio così
Caldo nel freddo inverno.
Proprio così, proprio così
Per qualcuno che mi salvi dalla solitudine.
Proprio così, proprio così
Calore...
Calore...
Nasconderò il mio desiderio sotto i neon.
Girami nella danza e mentirò -
Che sei l'unico, incredibile.
Bloccherò il numero per due o tre giorni,
In modo che tu non lo capisca, non bruciarmi.
Per essere di nuovo con te
Sposa, amante o moglie.
Proprio così, proprio così
Per qualcuno che mi salvi dalla solitudine.
Proprio così, proprio così
Caldo nel freddo inverno.
Proprio così, proprio così
Per qualcuno che mi salvi dalla solitudine.
Proprio così, proprio così
Calore...
Proprio così, proprio così, voglio calore, calore...
Proprio così, proprio così...
Proprio così, proprio così
Per qualcuno che mi salvi dalla solitudine.
Proprio così, proprio così
Caldo nel freddo inverno.
Proprio così, proprio così
Per qualcuno che mi salvi dalla solitudine.
Proprio così, proprio così
Calore...
Calore...