Traduzione del testo della canzone Bad Idea - YuNa

Bad Idea (originale)

What is this I feel about you?
hoping not to make it an issue
I don’t wanna be nice at all
you’re only causing trouble,
and you can stay if you want to And being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
please do not allow me to miss you
I’m tryin my best to keep my distance
I don’t wanna give you my heart
But it seems to like you a lot
do you feel the same way too?
But being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
I’m never gonna, never gonna, never gonna
be that girl again who trust you when you’re over
and falling in love with all kind of boy who will only break my heart to a million pieces
Oh I’ve been through it before I’ve had enough heartaches
now I’m trying be smart about it but you’re just crushin like the waste
now all I think about is you
But being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
being in love with you seems like a really bad idea
but when I’m not with you I’m wishin I could have you near
you near, you near, you near
such bad idea
Okay

(traduzione)

Cos'è questo che provo per te?
sperando di non renderlo un problema
Non voglio essere affatto gentile
stai solo causando problemi,
e puoi restare se vuoi E essere innamorato di te sembra davvero una pessima idea
ma quando non sono con te spero di averti vicino
per favore non permettermi di sentire la tua mancanza
Sto facendo del mio meglio per mantenere la mia distanza
Non voglio darti il ​​mio cuore
Ma sembra che ti piaccia molto
ti senti allo stesso modo anche tu?
Ma essere innamorato di te sembra una pessima idea
ma quando non sono con te spero di averti vicino
Non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai
sii di nuovo quella ragazza che si fida di te quando avrai finito
e innamorarmi di ogni tipo di ragazzo che mi spezzerà il cuore solo in un milione di pezzi
Oh, ci sono passato prima di aver avuto abbastanza dolori
ora sto cercando di essere intelligente al riguardo ma stai solo schiacciando come i rifiuti
ora tutto ciò a cui penso sei tu
Ma essere innamorato di te sembra una pessima idea
ma quando non sono con te spero di averti vicino
essere innamorato di te sembra una pessima idea
ma quando non sono con te spero di averti vicino
tu vicino, tu vicino, tu vicino
pessima idea
Bene