Traduzione del testo della canzone Decorate - YuNa

Decorate (originale)

So you decided to see me out of the blue
Should I let you come over?
I think you’re doing fine
That girl in your arms does she know where you come from?
Almost made me move out of town
You don’t want me to be around
But I stayed anyway
Just in case
Finding reasons to hate you even more than before
Like how you said you would call
But never at all
Got rid of your number that I know by heart
You left your things at my place
As if I have all the space
'Cause you know I don’t mind
Just come back when you think it’s time…
I’m all black and white inside
Monotonous from left to right
I decorate my house with things you love
Just in case you show up
So you decided to see me out of the blue
Should I let you come over?
You do this all the time
You come and you go like I’m nothing, you know?
Every time you come back to me
I’m prepared to watch you leave
But you can’t make your mind up about me
I imagine what it’s like
What if you might leave everything and come home?
But I know that you won’t
After what I’ve been through
I still worry about you
You’re ranting with all your friends
It’s definitely the end
But you know I don’t mind
Just come back when you think it’s time…
In case you show up…
In case you show up!

Decorate (traduzione)

Quindi hai deciso di vedermi di punto in bianco
Devo farti venire?
Penso che tu stia bene
Quella ragazza tra le tue braccia sa da dove vieni?
Mi ha quasi fatto spostare fuori città
Non vuoi che io sia in giro
Ma sono rimasto comunque
Nel caso in cui
Trovare ragioni per odiarti ancora più di prima
Come come hai detto che avresti chiamato
Ma mai affatto
Mi sono liberato del tuo numero che conosco a memoria
Hai lasciato le tue cose a casa mia
Come se avessi tutto lo spazio
Perché sai che non mi dispiace
Torna quando pensi che sia ora...
Sono tutto bianco e nero dentro
Monotono da sinistra a destra
Decoro la mia casa con le cose che ami
Nel caso in cui ti presenti
Quindi hai deciso di vedermi di punto in bianco
Devo farti venire?
Lo fai sempre
Tu vai e vieni come se non fossi niente, sai?
Ogni volta che torni da me
Sono pronto a guardarti partire
Ma non puoi deciderti su di me
Immagino com'è
E se potessi lasciare tutto e tornare a casa?
Ma so che non lo farai
Dopo quello che ho passato
Sono ancora preoccupato per te
Stai sbraitando con tutti i tuoi amici
È sicuramente la fine
Ma sai che non mi dispiace
Torna quando pensi che sia ora...
Nel caso ti presenti...
Nel caso ti presenti!