Traduzione del testo della canzone Poor Heart - YuNa

Poor Heart (originale)

I’ve yet to discover the sound that heart makes when it breaks
Does it yell out loud when it’s angry?
Does it weep when it’s sad?
And when it’s lost, does it call for help?
Would anybody be able to hear it?
How do you find a forgotten heart?
Tucked away in some abandoned place
And giving it another chance of feeling again
Sometimes an old heart just needs a new body
And a lifeless body just needs a new heart
Sometimes you just need a little bit of help from someone
For a heart to do what it is meant to do again
My poor, poor heart
I know you’re tired of this all
I know I
I make the same mistakes a lot
I know you never make a sound
When you crash onto the ground
When I fall
For someone
I know I always let you down
But I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
Poor, poor heart
I remember when you’re red
Now you’re tough
Slowly turning into black
I know you never make a sound
You’re quiet in my hollow chest
When I yell at someone
You’re louder than a breaking glass
But I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love
Giving you up for love
You up for love
Are you thinking what I’m thinking
I think it’s time for you to start beating again
For love
Are you feeling what Im feeling
Should we go again
Go and give it another chance
For love, yeah, for love
But I’ll never give up on you
Never giving up
Giving you up for love
For love
I will never give up you
Never giving up
Giving you up for love
For love

Poor Heart (traduzione)

Devo ancora scoprire il suono che fa il cuore quando si spezza
Urla ad alta voce quando è arrabbiato?
Piange quando è triste?
E quando viene perso, chiede aiuto?
Qualcuno sarebbe in grado di sentirlo?
Come trovi un cuore dimenticato?
Nascosto in un luogo abbandonato
E dargli un'altra possibilità di sentirsi di nuovo
A volte un vecchio cuore ha solo bisogno di un nuovo corpo
E un corpo senza vita ha solo bisogno di un nuovo cuore
A volte hai solo bisogno di un po' di aiuto da qualcuno
Perché un cuore possa fare di nuovo ciò che è destinato a fare di nuovo
Mio povero, povero cuore
So che sei stanco di tutto questo
Lo so io
Faccio spesso gli stessi errori
So che non fai mai un suono
Quando ti schianti a terra
Quando cado
Per qualcuno
So che ti deludo sempre
Ma non ti abbandonerò mai
Non arrendersi mai
Abbandonarti per amore
Per amore
Non ti abbandonerò mai
Non arrendersi mai
Abbandonarti per amore
Per amore
Povero, povero cuore
Ricordo quando sei rosso
Ora sei duro
Lentamente diventando nero
So che non fai mai un suono
Sei tranquillo nel mio petto vuoto
Quando urlo a qualcuno
Sei più rumoroso di un vetro che si rompe
Ma non ti abbandonerò mai
Non arrendersi mai
Abbandonarti per amore
Per amore
Non ti abbandonerò mai
Non arrendersi mai
Abbandonarti per amore
Per amore
Abbandonarti per amore
Sei pronto per l'amore
Stai pensando quello che sto pensando io?
Penso che sia ora che tu ricominci a battere
Per amore
Senti quello che provo io
Dovremmo andare di nuovo
Vai e dagli un'altra possibilità
Per amore, sì, per amore
Ma non mi arrenderò mai con te
Non arrendersi mai
Abbandonarti per amore
Per amore
Non ti abbandonerò mai
Non arrendersi mai
Abbandonarti per amore
Per amore