Traduzione del testo della canzone Rescue - YuNa

Rescue (originale)

She thinks she’s all alone
And all her hopes are gone
And so I wrote this song
So she can move along
Things were bad
She was in despair
Things were bad and you were never there
But things were bad, she came up for air
She said a little prayer
She found herself
Yeah she’s got light in her face, she don’t need no rescuing she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
She looks into the sky
And all her tears are dry
She kiss her fears goodbye
She’s gonna be alright
Things were bad
It was beyond repair
She was scared
She couldn’t handle it
Things were bad, but now she’s glad
Can’t you tell that she’s walking on air?
Yeah, she’s got light in her face
She don’t need no rescuing, she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins
She don’t need no rescuing, she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay
That girl is you, yeah
And that girl is me
That girl is stronger than the raging sea
That girl is you, yeah
And that girl is me
That girl is stronger than the raging sea
Yeah, she’s got light in her face
She don’t need no rescuing, she’s okay
Yeah, she’s got life in her veins
She don’t need no rescuing, she’s okay
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
No S.O.S.
needed, no rescuing, she’s fine out there
Yeah, she’s got life in her veins, she don’t need no rescuing she’s okay

(traduzione)

Pensa di essere tutta sola
E tutte le sue speranze sono svanite
E così ho scritto questa canzone
Così può andare avanti
Le cose andavano male
Era disperata
Le cose andavano male e tu non c'eri mai
Ma le cose andavano male, è venuta in onda
Ha detto una piccola preghiera
Si è ritrovata
Sì, ha una luce in faccia, non ha bisogno di essere salvata, sta bene
Sì, ha la vita nelle vene, non ha bisogno di essere salvata, sta bene
Nessun S.O.S.
necessario, nessun salvataggio, sta bene là fuori
Nessun S.O.S.
necessario, nessun salvataggio, sta bene là fuori
Sì, ha la vita nelle vene, non ha bisogno di essere salvata, sta bene
Lei guarda il cielo
E tutte le sue lacrime sono asciutte
Dice addio alle sue paure
Starà bene
Le cose andavano male
Era irreparabile
Lei era spaventata
Non poteva gestirlo
Le cose andavano male, ma ora è contenta
Non puoi dire che sta camminando in onda?
Sì, ha la luce in faccia
Non ha bisogno di salvataggio, sta bene
Sì, ha la vita nelle vene
Non ha bisogno di salvataggio, sta bene
Nessun S.O.S.
necessario, nessun salvataggio, sta bene là fuori
Nessun S.O.S.
necessario, nessun salvataggio, sta bene là fuori
Sì, ha la vita nelle vene, non ha bisogno di essere salvata, sta bene
Quella ragazza sei tu, sì
E quella ragazza sono io
Quella ragazza è più forte del mare in tempesta
Quella ragazza sei tu, sì
E quella ragazza sono io
Quella ragazza è più forte del mare in tempesta
Sì, ha la luce in faccia
Non ha bisogno di salvataggio, sta bene
Sì, ha la vita nelle vene
Non ha bisogno di salvataggio, sta bene
Nessun S.O.S.
necessario, nessun salvataggio, sta bene là fuori
Nessun S.O.S.
necessario, nessun salvataggio, sta bene là fuori
Sì, ha la vita nelle vene, non ha bisogno di essere salvata, sta bene