Traduzione del testo della canzone Damn, I'm Jealous - Yung Bleu

Damn, I'm Jealous (originale)

It’s where we at right now?
Oh, this the vibes?
No, uh
I’m jealous
'Cause I know he ain’t got shit on me
So damn right, I’m jealous
But I think I got some shit up my sleeve
'Cause I’m jealous
And I know, and I know, it’s so selfish
I’m jealous
Jealous of what you found 'cause I’ve been searchin'
I done been searchin', yeah
I done been lurkin', yeah
I’m talkin' buyin' a few Birkins, how a G serve it
I done spend my last tryna buy love
Just like a junkie tryna buy drugs
I wish that I can say that I love you
But I just hate the fact that he fucks you, yeah
I think it’s true enough, I think I’m through with love
But I must admit, I’m jealous
I’m jealous
'Cause I know he ain’t got shit on me
So damn right, I’m jealous (So jealous)
But I think I got some shit up my sleeve
'Cause I’m jealous (I'm so jealous)
And I know, and I know, it’s so selfish
I’m jealous
Jealous of what you found 'cause I’ve been searchin'
This is why I feel like a loser
Every time I get a girl, I lose her
Honestly I just want sex, she say I use her
But she give me good brain, just like a tutor
She like, «This ain’t gon' lead nowhere, I don’t see no future with you, Bleu»
Call me, Young Moon, I’ll be back, to your planet soon
I’m jealous
'Cause I know he ain’t got shit on me
So damn right, I’m jealous
But I think I got some shit up my sleeve
'Cause I’m jealous
And I know, and I know, it’s so selfish
I’m jealous
Jealous of what you found 'cause I’ve been searchin'
And I hate to see her go (Her go)
But I love to watch her leave (Ooh, ooh)
Like you hypnotizin' me (Ooh, yeah)
This is why I feel like a lame
Every time I get a girl, I change
Thinkin' so raw with my brain
So I’m jealous, oh, oh, oh, oh
I’m jealous
'Cause I know he ain’t got shit on me
So damn right, I’m jealous
But I think I got some shit up my sleeve
'Cause I’m jealous
And I know, and I know, it’s so selfish
I’m jealous

(traduzione)

È dove siamo a in questo momento?
Oh, queste sono le vibrazioni?
No, eh
Sono geloso
Perché so che lui non ha un cazzo su di me
Quindi, dannatamente giusto, sono geloso
Ma penso di avere un po' di merda nella manica
Perché sono geloso
E lo so, e lo so, è così egoista
Sono geloso
Geloso di ciò che hai trovato perché ho cercato
Ho cercato, sì
Sono stato in agguato, sì
Sto parlando di comprare qualche Birkin, di come servirlo
Ho passato il mio ultimo tentativo di comprare l'amore
Proprio come un drogato che cerca di comprare droghe
Vorrei poter dire che ti amo
Ma odio solo il fatto che ti scopi, sì
Penso che sia abbastanza vero, penso di aver finito con l'amore
Ma devo ammettere che sono geloso
Sono geloso
Perché so che lui non ha un cazzo su di me
Così dannatamente giusto, sono geloso (così geloso)
Ma penso di avere un po' di merda nella manica
Perché sono geloso (sono così geloso)
E lo so, e lo so, è così egoista
Sono geloso
Geloso di ciò che hai trovato perché ho cercato
Questo è il motivo per cui mi sento un perdente
Ogni volta che prendo una ragazza, la perdo
Onestamente voglio solo sesso, dice che la uso
Ma lei mi dà un buon cervello, proprio come un tutore
Le piace: "Questo non porterà da nessuna parte, non vedo alcun futuro con te, Bleu"
Chiamami, Giovane Luna, tornerò presto sul tuo pianeta
Sono geloso
Perché so che lui non ha un cazzo su di me
Quindi, dannatamente giusto, sono geloso
Ma penso di avere un po' di merda nella manica
Perché sono geloso
E lo so, e lo so, è così egoista
Sono geloso
Geloso di ciò che hai trovato perché ho cercato
E odio vederla andare via
Ma adoro guardarla partire (Ooh, ooh)
Come se mi ipnotizzassi (Ooh, sì)
Questo è il motivo per cui mi sento uno zoppo
Ogni volta che prendo una ragazza, cambio
Sto pensando così crudo con il mio cervello
Quindi sono geloso, oh, oh, oh, oh
Sono geloso
Perché so che lui non ha un cazzo su di me
Quindi, dannatamente giusto, sono geloso
Ma penso di avere un po' di merda nella manica
Perché sono geloso
E lo so, e lo so, è così egoista
Sono geloso