Traduzione del testo della canzone Angels Never Cry - Yung Bleu, Moneybagg Yo, Kodak Black

Angels Never Cry (originale)

My life a movie, My life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, It probably pour
But I seen harder days
(I know times get better)
Even though its hard to trust
So what, in this cold world
Pray to God that I could love someone
Till its over
Pray to God that he can fix my heart
Make it colder
Till that day come
I’ma be thuggin', so nigga
Pull up, what you cooking?
We put holes in that bitch
We ain’t returning uhaul
Cause we put loads in that bitch
We don’t go by them new laws
Stick to the codes in this bitch
My diamonds got me froze in this bitch
My life a movie, my life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
(Me too, I ain’t gone lie)
And we had to take the harder way (Hard)
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
(I felt like the game owed me)
When it rain, It prolly pour
But I seen harder days
(I need that)
Seen harder days
(I Swear)
I sip this drank
To cope my pain (Hurting)
All you know is what I show you
These blood, sweat, and tears
Behind these chains
Spoke shit into existence
When they thought it was a game (Showed 'em)
Knew I was bound to shine
Cause that what come after this rain
My life a movie, e’ry day a news scene
I sip Wockesha, that’s my lil boo thing
Two men and a truck (Say what)
I used to move things
Happy when I get it
Hate to spend it
Having mood swings
My life a zoo-vie
I shoot the set up
Like a film foreal
I swear you hurt me more
Than I can love or feel
Let the money bring the fame
In the V trailer
Trying to get over you
But I ain’t able
Popping pills and pouring fifths
I’d rather die instead
Smile and lie to anyone
I’d rather cry instead
Lord just take me
Why I sent them other guys?
Can’t wait to see
You niggas on the other side
My life a movie, my life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, it probably pour
But I seen harder days
Seen harder days
On my project steps
Looking out the window
Thinking what’s my purpose
What the fuck I’m here for
Tried to flip my first thousand
Put it all in crypto
Then the market crashed
Now I’m clI’mbing in yo window
We live a life of crime
And its amazing
Made it out a hundred shoot outs
Bullets never grazed me
But got into a hundred fights
You know the streets raised me
Just pulled a murder
Grandma think that I’m her sweet baby
My life a mother fucking movie
My life a movie, My life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, It probably pour
But I seen harder days
Seen harder days
Even though its hard to trust
So what, in this cold world?
Pray to God that I could love someone
Till its over
Pray to God that he can fix my heart
Make it colder
Till that day come

(traduzione)

La mia vita un film, La mia vita un film
Vivendo lo stile di vita, spero di non perdermi
Sto sorseggiando attivo e mi sento debole
Immagino di vederti dall'altra parte
Ma i nostri angeli non piangono mai
I gangsta non muoiono mai
Merda come un film
Questo non è sceneggiato, questo non è drammatizzato
Quella merda mi ha lasciato traumatizzato
E abbiamo dovuto prendere la strada più difficile
Mi sono innamorato, ma mi sono fatto male
Mi ha portato via il cuore
Quando piove, probabilmente si versa
Ma ho visto giorni più difficili
(So ​​che i tempi migliorano)
Anche se è difficile fidarsi
E allora, in questo mondo freddo
Prega Dio che io possa amare qualcuno
Finché non è finita
Prega Dio che possa riparare il mio cuore
Rendilo più freddo
Fino a quel giorno venire
Sarò teppista, quindi negro
Tira su, cosa stai cucinando?
Mettiamo dei buchi in quella cagna
Non stiamo restituendo uhaul
Perché mettiamo carichi in quella cagna
Non rispettiamo le nuove leggi
Attenersi ai codici in questa cagna
I miei diamanti mi hanno congelato in questa cagna
La mia vita un film, la mia vita un film
Vivendo lo stile di vita, spero di non perdermi
Sto sorseggiando attivo e mi sento debole
Immagino di vederti dall'altra parte
Ma i nostri angeli non piangono mai
I gangsta non muoiono mai
Merda come un film
Questo non è sceneggiato, questo non è drammatizzato
Quella merda mi ha lasciato traumatizzato
(Anche io, non sono andato a mentire)
E abbiamo dovuto prendere la via più difficile (difficile)
Mi sono innamorato, ma mi sono fatto male
Mi ha portato via il cuore
(Mi sentivo come se il gioco fosse in debito con me)
Quando piove, probabilmente si versa
Ma ho visto giorni più difficili
(ne ho bisogno)
Visto giorni più difficili
(Lo giuro)
Sorseggio questo drink
Per far fronte al mio dolore (ferire)
Tutto quello che sai è ciò che ti mostro
Questi sangue, sudore e lacrime
Dietro queste catene
Ha parlato di merda nell'esistenza
Quando pensavano che fosse un gioco (gli hanno mostrato)
Sapevo che dovevo brillare
Perché ciò che viene dopo questa pioggia
La mia vita un film, ogni giorno una scena di notizie
Sorseggio Wockesha, questa è la mia cosa
Due uomini e un camion (dì cosa)
Spostavo le cose
Felice quando lo avrò
Odio spenderlo
Avere sbalzi d'umore
La mia vita è una zoo-vie
Scatto il set up
Come un'anteprima di un film
Ti giuro che mi hai ferito di più
Di quanto io possa amare o sentire
Lascia che i soldi portino la fama
Nel trailer V
Cercando di dimenticarti
Ma non sono in grado
Schioccando pillole e versando quinti
Preferirei morire invece
Sorridi e menti a chiunque
Preferirei piangere invece
Signore, prendimi
Perché ho mandato loro altri ragazzi?
Non vedo l'ora di vedere
Negri dall'altra parte
La mia vita un film, la mia vita un film
Vivendo lo stile di vita, spero di non perdermi
Sto sorseggiando attivo e mi sento debole
Immagino di vederti dall'altra parte
Ma i nostri angeli non piangono mai
I gangsta non muoiono mai
Merda come un film
Questo non è sceneggiato, questo non è drammatizzato
Quella merda mi ha lasciato traumatizzato
E abbiamo dovuto prendere la strada più difficile
Mi sono innamorato, ma mi sono fatto male
Mi ha portato via il cuore
Quando piove, probabilmente si versa
Ma ho visto giorni più difficili
Visto giorni più difficili
Sui passaggi del mio progetto
Guardando fuori dalla finestra
Pensare qual è il mio scopo
Per che cazzo sono qui
Ho provato a girare i miei primi mille
Metti tutto in crittografia
Poi il mercato è crollato
Ora sto salendo nella tua finestra
Viviamo una vita di criminalità
Ed è incredibile
Ha superato cento sparatorie
I proiettili non mi hanno mai sfiorato
Ma ha avuto centinaia di risse
Sai che le strade mi hanno cresciuto
Ho appena commesso un omicidio
La nonna pensa che io sia il suo dolce bambino
La mia vita è un fottuto film di mamma
La mia vita un film, La mia vita un film
Vivendo lo stile di vita, spero di non perdermi
Sto sorseggiando attivo e mi sento debole
Immagino di vederti dall'altra parte
Ma i nostri angeli non piangono mai
I gangsta non muoiono mai
Merda come un film
Questo non è sceneggiato, questo non è drammatizzato
Quella merda mi ha lasciato traumatizzato
E abbiamo dovuto prendere la strada più difficile
Mi sono innamorato, ma mi sono fatto male
Mi ha portato via il cuore
Quando piove, probabilmente si versa
Ma ho visto giorni più difficili
Visto giorni più difficili
Anche se è difficile fidarsi
E allora, in questo mondo freddo?
Prega Dio che io possa amare qualcuno
Finché non è finita
Prega Dio che possa riparare il mio cuore
Rendilo più freddo
Fino a quel giorno venire