Traduzione del testo della canzone Love Scars - Yung Bleu

Love Scars (originale)

Hey, it’s me
I just wanna let you know I had a really good time tonight
You was smelling good, looking good
You got my attention for real
I don’t wanna let you think that you got it
I know you got girls and all that, but
I like you, and I wanna see some more of you
Emotions, emotions
Yeah, yeah
It’s bad when
You fall in love and don’t know what happened
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate, yeah
Ride like a Ducati
I got a bag and I bought you a new body
She can get wet and I’m talking 'bout tsunami waves
I got love scars
Love how you operate, yeah
Please be the doctor, bae
Love how you operate
(Oh my God, I’m smiling so hard, I know you can see it on my face)
She’s in love 'cause she got love on her face
And you can love me, but don’t love me in vain
I can be your umbrella, you can get out that rain
Promise you I ain’t the same, say my name (Vandross)
It’s bad when
You fall in love and don’t know what happened
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate (Love how you put it down)
(Emotions)
You give your heart to someone, but you don’t know how it leads
And you get left with a scar, they just don’t know how it bleeds
Shoe game on check, ice game on check, 'cause a nigga got a check
Shoe game on check, ice game on check, 'cause young nigga got a check, yeah
Oh, I wanna love you like he never did
I wanna love you like he never been
Emotions
If this ain’t love then this emotion
I think I fell in love, I think I’m ready for love
Love how you operate (Love how you put it down)
(Love how you put it down)
(Emotions)
(If this ain’t love then this emotion)

Love Scars (traduzione)

Hey, sono io
Voglio solo farti sapere che mi sono divertito molto stasera
Avevi un buon odore, un bell'aspetto
Hai attirato la mia attenzione sul serio
Non voglio farti pensare di averlo capito
So che hai ragazze e tutto il resto, ma
Mi piaci e voglio vedere ancora un po' di te
Emozioni, emozioni
Yeah Yeah
È brutto quando
Ti innamori e non sai cosa è successo
Emozioni
Se questo non è amore, allora questa emozione
Penso di essermi innamorato, penso di essere pronto per l'amore
Adoro come operi, sì
Guida come una Ducati
Ho una borsa e ti ho comprato un nuovo corpo
Può bagnarsi e sto parlando delle onde dello tsunami
Ho cicatrici d'amore
Adoro come operi, sì
Per favore, sii il dottore, tesoro
Adoro come operi
(Oh mio Dio, sto sorridendo così tanto, so che puoi vederlo sulla mia faccia)
È innamorata perché ha l'amore in faccia
E puoi amarmi, ma non amarmi invano
Posso essere il tuo ombrello, puoi far uscire quella pioggia
Ti prometto che non sono lo stesso, dì il mio nome (Vandross)
È brutto quando
Ti innamori e non sai cosa è successo
Emozioni
Se questo non è amore, allora questa emozione
Penso di essermi innamorato, penso di essere pronto per l'amore
Adoro come operi (Adoro come lo metti giù)
(Emozioni)
Dai il tuo cuore a qualcuno, ma non sai come conduce
E ti rimane una cicatrice, semplicemente non sanno come sanguina
Gioco di scarpe in scacco, gioco di ghiaccio in scacco, perché un negro ha un assegno
Gioco di scarpe in scacco, gioco di ghiaccio in scacco, perché il giovane negro ha un assegno, sì
Oh, voglio amarti come lui non ha mai fatto
Voglio amarti come non lo è mai stato
Emozioni
Se questo non è amore, allora questa emozione
Penso di essermi innamorato, penso di essere pronto per l'amore
Adoro come operi (Adoro come lo metti giù)
(Adoro come lo metti giù)
(Emozioni)
(Se questo non è amore, allora questa emozione)