Traduzione del testo della canzone Welcome Back, Dummy - Yung Bleu

Welcome Back, Dummy (originale)

Welcome back, dummy
Since you’ve been gone for a minute (Since you’ve been gone)
Welcome back to my life, it’s been just fine, since you ain’t been in it
Don’t talk to me 'bout what you learn, I know that grass ain’t greener
You had to see yourself
Welcome back, I hope you had a fucked up time
I hope he broke your heart a thousand times
I hope he told you 'bout a thousand lies
I hope he was just like I
So you can see that grass ain’t greener on the other side
And I know you embarrassed, got you runnin' back to me (Got you runnin' back)
And I’m sayin, «Welcome back» (Welcome back)
Try to accept it
Your shit ain’t the same place that you left it
I’m sayin', «Welcome back»
Even though we never talk no more
I never changed the locks on the doors 'cause welcome back
Taught you a lesson
Kept that shit the same place that you left it
I’m sayin', «Welcome back»
Even though we never talk no more
I never changed the locks on the doors 'cause welcome back
I wanna hear them stories like, how he did you, how he did you
Wanna tell you to leave but I miss you
I’m probably guilty, I probably did my dirt
I probably caused it, I probably made it worse
She hurt me secondly 'cause I hurt her first
So I gotta accept it, I gotta let it burn
How come I see your face everywhere that I turn?
(That I turn)
Tell me what your learned?
She left my texts on read, I let her bump her head
I might be goin' fed, I can’t see nothin' but red
I tried to talk to you, you ain’t wanna talk it through
I’m not finna be stalkin' you, sittin' in the house for you
She think the grass greener, I turned her to a demon
And I’m sayin, «Welcome back» (Welcome back)
Try to accept it
Your shit ain’t the same place that you left it
I’m sayin', «Welcome back»
Even though we never talk no more
I never changed the locks on the doors 'cause welcome back
Taught you a lesson
Kept that shit the same place that you left it
I’m sayin', «Welcome back»
Even though we never talk no more
I never changed the locks on the doors 'cause welcome back

(traduzione)

Bentornato, scemo
Da quando te ne sei andato da un minuto (da quando te ne sei andato)
Bentornato nella mia vita, è andato tutto bene, dal momento che non ci sei stato
Non parlarmi di ciò che impari, so che l'erba non è più verde
Dovevi vedere te stesso
Bentornato, spero che ti sia divertito
Spero che ti abbia spezzato il cuore mille volte
Spero che ti abbia detto di mille bugie
Spero che fosse proprio come me
Quindi puoi vedere che l'erba non è più verde dall'altra parte
E so che sei imbarazzato, ti sei fatto correre di nuovo da me (ti ho fatto correre indietro)
E io sto dicendo: «Bentornato» (Bentornato)
Prova ad accettarlo
La tua merda non è nello stesso posto in cui l'hai lasciata
Sto dicendo: «Bentornato»
Anche se non parliamo mai più
Non ho mai cambiato le serrature delle porte perché bentornato
Ti ho insegnato una lezione
Tieni quella merda nello stesso posto in cui l'hai lasciata
Sto dicendo: «Bentornato»
Anche se non parliamo mai più
Non ho mai cambiato le serrature delle porte perché bentornato
Voglio sentire loro storie come, come ti ha fatto, come ti ha fatto
Voglio dirti di andartene ma mi manchi
Probabilmente sono colpevole, probabilmente ho fatto il mio sporco
Probabilmente l'ho causato, probabilmente l'ho peggiorato
Mi ha ferito in secondo luogo perché prima ho ferito lei
Quindi devo accettarlo, devo lasciarlo bruciare
Come mai vedo la tua faccia ovunque mi giro?
(Che mi giro)
Dimmi cosa hai imparato?
Ha lasciato i miei testi in lettura, le ho lasciato sbattere la testa
Potrei essere nutrito, non riesco a vedere altro che rosso
Ho provato a parlarti, non vuoi parlarne
Non ho intenzione di seguirti, sedermi in casa per te
Pensa che l'erba sia più verde, l'ho trasformata in un demone
E io sto dicendo: «Bentornato» (Bentornato)
Prova ad accettarlo
La tua merda non è nello stesso posto in cui l'hai lasciata
Sto dicendo: «Bentornato»
Anche se non parliamo mai più
Non ho mai cambiato le serrature delle porte perché bentornato
Ti ho insegnato una lezione
Tieni quella merda nello stesso posto in cui l'hai lasciata
Sto dicendo: «Bentornato»
Anche se non parliamo mai più
Non ho mai cambiato le serrature delle porte perché bentornato