Traduzione del testo della canzone Be Yours - Yung Pinch

Be Yours (originale)

Yeah
Look
Once upon a time I met a little freak (A little freak)
Real bad mamacita, said she out of my league (My league)
Double C’s on her chest, wore her heart on her sleeve (Ooh yeah)
And she came from the West but she live in the East
She was smoking hot, four hunnid degrees
No Photoshop, she something to see
Yeah I had to upgrade to the Benz from the Honda
Now all of your friends know I wanna fuck you, fuck you
Guess this is what it comes to
Use to hit me with the run-around, that shit funny now
If I didn’t have this money, would you call me honey now?
She gotta have her nails did, hair done
Looking pretty with no make up on
Yeah I swear you’re the sexiest
Had feelings for you all along
Every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, be yours, yeah
But every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, I’d be yours
I know I tried to slide on you before
Really like your vibe, wanna see more
Told you we could ride to the seashore
Yeah, come and spend the night with the Beach Boy
Let me show you how I live
Feel the ocean on your lips
Don’t lose focus, just look here girl, here girl
I could be everything you need and more
Just tell me what you want, what you need me for?
I been all around the world and I seen the globe
But I ain’t never met a girl so unbelievable
Your beauty haunts me, every time I see your face
Girl you’re truly something, I don’t think I can replace
Every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, be yours, yeah
But every time that I try, I-I
Can’t get you off my mind, girl
If I could then I, I’d be yours, I’d be yours

(traduzione)

Sì
Aspetto
C'era una volta ho incontrato un piccolo mostro (un piccolo mostro)
Davvero cattiva mamacita, ha detto che è fuori dal mio campionato (il mio campionato)
Doppia C sul petto, indossava il cuore sulla manica (Ooh yeah)
Ed è venuta dall'Occidente ma vive in Oriente
Era bollente, quattrocento gradi
No Photoshop, ha qualcosa da vedere
Sì, ho dovuto passare alla Benz dalla Honda
Ora tutti i tuoi amici sanno che voglio fotterti, fotterti
Immagino che questo sia ciò che si tratta
Usa per colpirmi con il run-around, quella merda divertente ora
Se non avessi questi soldi, mi chiameresti tesoro adesso?
Deve farsi fare le unghie, farsi i capelli
Bello senza trucco
Sì, ti giuro che sei la più sexy
Ho sempre provato dei sentimenti per te
Ogni volta che provo, io-io
Non riesco a toglierti dalla mia mente, ragazza
Se posso poi, sarei tuo, essere tuo, sì
Ma ogni volta che ci provo, io-io
Non riesco a toglierti dalla mia mente, ragazza
Se potessi allora io, sarei tuo, sarei tuo
So che ho già provato a scivolare su di te prima
Mi piace molto la tua atmosfera, voglio vedere di più
Te l'avevo detto che potevamo andare in riva al mare
Sì, vieni a passare la notte con il Beach Boy
Lascia che ti mostri come vivo
Senti l'oceano sulle tue labbra
Non perdere la concentrazione, guarda qui ragazza, qui ragazza
Potrei essere tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Dimmi solo cosa vuoi, per cosa hai bisogno di me?
Sono stato in tutto il mondo e ho visto il globo
Ma non ho mai incontrato una ragazza così incredibile
La tua bellezza mi perseguita, ogni volta che vedo il tuo viso
Ragazza sei veramente qualcosa, non credo di poter sostituire
Ogni volta che provo, io-io
Non riesco a toglierti dalla mia mente, ragazza
Se posso poi, sarei tuo, essere tuo, sì
Ma ogni volta che ci provo, io-io
Non riesco a toglierti dalla mia mente, ragazza
Se potessi allora io, sarei tuo, sarei tuo