Traduzione del testo della canzone Bring Me Down - Yung Pinch

Bring Me Down (originale)

Everytime I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
I just wanna let you know, that
I ain’t wanna let you go, and
That’s just how it had to be, ya
I just hope one day you see, that
I just hope one day you see, that
You ain’t better off without me
Or at least you are for right now
I feel awful right now
Can’t be lonely right now
Need my homies right now
Dove in codeine might drown
Off an oz right now
Ya
off an oz right now
But
Girl don’t worry about me
I know ya gotta go and find yourself
I been trying to do the same
I been working through the pain ya
I been swerving through lanes
Stayed a hundred through it all though
That’s just how I’ve always been ya
Took your pictures of the wall though
I still see them now and then ya
Every time I see her she say
She don’t wanna see me again
(She don’t wanna see me again)
I said girl you know I need
But, if you really mean what you said
(Ya if you really mean what you said)
Then It’s over
And I’m gone
Ya it’s over
And I’m gone
This want you want
Then it’s over
And I’m gone
I’m sorry that I did you so wrong
Every time I see you
Every time I see her she ignore me
Ya ya

(traduzione)

Ogni volta che la vedo, dice
Non vuole vedermi di nuovo
(Non vuole vedermi di nuovo)
Ho detto ragazza che sai che ho bisogno
Ma, se intendi davvero quello che hai detto
(Ya se intendi davvero quello che hai detto)
Allora è finita
E me ne vado
Sì, è finita
E me ne vado
Questo vuoi tu vuoi
Allora è finita
E me ne vado
Mi dispiace di aver fatto così sbagliato
Voglio solo farti sapere, quello
Non voglio lasciarti andare, e
È proprio così che doveva essere, ya
Spero solo che un giorno lo vedrai
Spero solo che un giorno lo vedrai
Non stai meglio senza di me
O almeno per ora lo sei
Mi sento malissimo in questo momento
Non posso essere solo in questo momento
Ho bisogno dei miei familiari in questo momento
La colomba nella codeina potrebbe affogare
Fuori un'oncia in questo momento
Sì
fuori un'oncia in questo momento
Ma
Ragazza non preoccuparti per me
So che devi andare e ritrovarti
Ho cercato di fare lo stesso
Ho lavorato attraverso il dolore, ya
Ho sterzato tra le corsie
Tuttavia, ne sono rimasto cento
È così che sono sempre stato te
Tuttavia, hai scattato le tue foto del muro
Li vedo ancora di tanto in tanto, ya
Ogni volta che la vedo lei dice
Non vuole vedermi di nuovo
(Non vuole vedermi di nuovo)
Ho detto ragazza che sai che ho bisogno
Ma, se intendi davvero quello che hai detto
(Ya se intendi davvero quello che hai detto)
Allora è finita
E me ne vado
Sì, è finita
E me ne vado
Questo vuoi tu vuoi
Allora è finita
E me ne vado
Mi dispiace di aver fatto così sbagliato
Ogni volta che ti vedo
Ogni volta che la vedo lei mi ignora
Sì