Traduzione del testo della canzone CLOSE FRIENDS - Yung Pinch

CLOSE FRIENDS (originale)

She wanna be close friends, I don’t really know if we can
Baby close friends always turns to something in the end
She wanna be close friends I don’t really know if we can
Cuz she got both hands tryna take the belt off of my pants
Baby close friends, always turns to someone catching feels
And you don’t know when it’s time to break it off let’s keep it real
So
Stop it
Wait
I did what I shouldn’t of
Stop it
Wait
I’ma make you fall in love
Drop it
Aye
Shake it fast then back it up
Drop it
Aye
You know that you wanted to
You know that I wanted you
Back when I was down and out
All you did was count me out
But I’m up now
And things change
So did my bank account
Ya I said things change
The tables turned right back around
Look at my ring game
I got them diamonds busting out
I feel like king James
She just wanna fuck me for the clout
Bitch I don’t know you
Don’t act like you know me
You went to my old school
You just know the old me
Been a couple years now
I been by my lonely
Going thru the motions
Ballin with my Brodie’s
I’m talking bout my close friends
That are really gonna be there till the end
The ones who stick around thru thick and thin
Baby just open that pretty little mouth and let me in
I know what it is
She wanna be close friends I don’t really know if we can
Cuz she got both hands tryna take the belt off of my pants
Baby close friends, always turns to someone catching feels
And you don’t know when it’s time to break it off let’s keep it real
So
Stop it
Wait
I did what I shouldn’t of
Stop it
Wait
I’ma make you fall in love
Drop it
Aye
Shake it fast then back it up
Drop it
Aye
You know that you want to
You know that I want you
No need to pretend now
Baby I let my defense down
And damn it feels so good girl
I really wish you could girl
But I’m gone talk about friends now
And how they’re such a let down
Thought I used to know you
Thought you was my homie
Jealousy controlled you
You tried to control me
Room full of stacks make em act a little phony
Plaques on the wall look at all these fucking trophy’s
They don’t wanna see you win
Why don’t they want to see you win
Why don’t they want to see you win
Why don’t they want to see you win
They wanna be close friends, I don’t really now if we can
Cuz they got both hands tryna take the money out of my pants
It’s the close friends that gone hold you down for the long run
Close friends how many of us really got one

(traduzione)

Vuole essere un'amica intima, non so davvero se possiamo
I piccoli amici intimi si trasformano sempre in qualcosa alla fine
Vuole essere un'amica intima, non so davvero se possiamo
Perché ha preso entrambe le mani cercando di togliermi la cintura dai pantaloni
Piccoli amici intimi, si rivolge sempre a qualcuno che cattura le emozioni
E non sai quando è il momento di interromperlo manteniamolo reale
Così
Smettila
Attesa
Ho fatto ciò che non avrei dovuto
Smettila
Attesa
Ti farò innamorare
Lascialo cadere
Sì
Scuotilo velocemente, quindi esegui il backup
Lascialo cadere
Sì
Sai che lo volevi
Sai che ti volevo
Ai tempi in cui ero giù e fuori
Tutto quello che hai fatto è stato contare su di me
Ma ora sono sveglio
E le cose cambiano
Così ha fatto il mio conto bancario
Sì, ho detto che le cose cambiano
I tavoli tornarono indietro
Guarda il mio gioco ad anello
Gli ho fatto estrarre dei diamanti
Mi sento come il re Giacomo
Vuole solo scoparmi per il peso
Puttana, non ti conosco
Non comportarti come se mi conoscessi
Sei andato alla mia vecchia scuola
Tu conosci solo il vecchio me
Sono passati un paio d'anni ormai
Sono stato da solo
Andando attraverso i movimenti
Ballin con i miei Brodie
Sto parlando dei miei cari amici
Rimarranno davvero lì fino alla fine
Quelli che restano in giro tra alti e bassi
Tesoro, apri quella piccola bocca carina e fammi entrare
So di cosa si tratta
Vuole essere un'amica intima, non so davvero se possiamo
Perché ha preso entrambe le mani cercando di togliermi la cintura dai pantaloni
Piccoli amici intimi, si rivolge sempre a qualcuno che cattura le emozioni
E non sai quando è il momento di interromperlo manteniamolo reale
Così
Smettila
Attesa
Ho fatto ciò che non avrei dovuto
Smettila
Attesa
Ti farò innamorare
Lascialo cadere
Sì
Scuotilo velocemente, quindi esegui il backup
Lascialo cadere
Sì
Sai che lo vuoi
Sai che ti voglio
Non c'è bisogno di fingere ora
Tesoro, ho abbassato la mia difesa
E dannazione sembra così brava ragazza
Vorrei davvero che tu potessi ragazza
Ma ora vado a parlare di amici
E come sono così delusi
Pensavo di conoscerti
Pensavo fossi il mio amico
La gelosia ti controllava
Hai cercato di controllarmi
La stanza piena di pile li rende un po' falsi
Le targhe sul muro guardano tutti questi fottuti trofei
Non vogliono vederti vincere
Perché non vogliono vederti vincere
Perché non vogliono vederti vincere
Perché non vogliono vederti vincere
Vogliono essere intimi amici, in realtà non lo so se possiamo
Perché hanno entrambe le mani cercando di togliere i soldi dai miei pantaloni
Sono gli amici intimi che ti hanno tenuto fermo a lungo termine
Amici intimi quanti di noi ne hanno davvero uno