Traduzione del testo della canzone FAR CRY - Yung Pinch

FAR CRY (originale)

E.T.
phone home like Martian
Yeah, yeah, oh
Far away from where we used to be but I’m still right here
Still right here, yeah
Look
What we are now is a far cry from what we used to be
I wanted something that’s all mine, but you couldn’t choose for me
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
Fuck it all up and then throw it away
Yeah, I always throw it away
Back on my bullshit, I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Fuck it all up and then throw it away (Throw it away)
Yeah, I think I’m stuck in my ways (Stuck in my ways)
Time and time again, I be sliding in on you, bae, yeah, I’m on the way
Ayy, time and time again, I be sliding in, leaving quick when I wanna stay
Really wish I could but you know I can’t
Always on the road, always with the gang
In a terminal to a different plane tryna leave it all, tryna get away
Yeah, tryna leave it all, tryna get away
I wanna wash ashore in a different place
Tryna follow me, then proceed with caution
'Cause I ain’t gon' stop 'til I end up in a coffin, yeah
I went for the kill when I stepped in, take that as a lesson
Using my words as a weapon, nothing less than
Knew I was the one, yeah, uh-huh, yeah, uh-huh
That’s right, girl, ain’t no question
Soon as she seen me, she was filled with affection
But loving on you is like a felony
Lock me up, throw away the key
It’s a lifelong thing, can’t set me free
And I still remember what you said to me
What we are now is a far cry from what we used to be
I wanted something that’s all mine, but you couldn’t choose for me
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
Fuck it all up and then throw it away
Yeah, I always throw it away
Back on my bullshit, I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Fuck it all up and then throw it away (Throw it away)
Yeah, I think I’m stuck in my ways (Stuck in my ways)
Yeah, I think I’m stuck in my ways
Yeah, yeah, yeah, yeah
I think I’m stuck in my ways
Yeah, I think I’m stuck in my ways
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things
So much that I wanted to tell you, she said, «Can you tell me the truth please?»
So much that I wanted to tell you, but I couldn’t help but to ruin things

(traduzione)

E.T.
telefonare a casa come marziano
Sì, sì, oh
Lontano da dove eravamo ma ma io sono ancora qui
Sempre qui, sì
Aspetto
Quello che siamo ora è molto diverso da quello che eravamo
Volevo qualcosa che fosse tutto mio, ma non potevi scegliere per me
Tanto che volevo dirtelo, mi disse: «Puoi dirmi la verità per favore?»
Tanto che volevo dirtelo, ma non ho potuto fare a meno di rovinare le cose
Fanculo tutto e poi buttalo via
Sì, lo butto sempre via
Tornando alle mie stronzate, sono bloccato nei miei modi
Sì, penso di essere bloccato nei miei modi
Fanculo tutto e poi buttalo via (buttalo via)
Sì, penso di essere bloccato nei miei modi (bloccato nei miei modi)
Più e più volte, sto scivolando su di te, tesoro, sì, sto arrivando
Ayy, più e più volte, entrerò, me ne andrò velocemente quando voglio restare
Vorrei davvero poterlo, ma sai che non posso
Sempre in viaggio, sempre con la banda
In un terminale verso un aereo diverso, cercando di lasciare tutto, cercando di scappare
Sì, provo a lasciare tutto, provo a scappare
Voglio andare a riva in un posto diverso
Prova a seguirmi, quindi procedi con cautela
Perché non mi fermerò finché non finirò in una bara, sì
Sono andato a uccidere quando sono entrato, prendilo come una lezione
Usando le mie parole come un'arma, niente di meno che
Sapevo che ero io, sì, uh-huh, sì, uh-huh
Esatto, ragazza, non c'è dubbio
Non appena mi ha visto, è stata piena di affetto
Ma amarti è come un crimine
Rinchiudimi, butta via la chiave
È una cosa che dura tutta la vita, non può liberarmi
E ricordo ancora cosa mi hai detto
Quello che siamo ora è molto diverso da quello che eravamo
Volevo qualcosa che fosse tutto mio, ma non potevi scegliere per me
Tanto che volevo dirtelo, mi disse: «Puoi dirmi la verità per favore?»
Tanto che volevo dirtelo, ma non ho potuto fare a meno di rovinare le cose
Fanculo tutto e poi buttalo via
Sì, lo butto sempre via
Tornando alle mie stronzate, sono bloccato nei miei modi
Sì, penso di essere bloccato nei miei modi
Fanculo tutto e poi buttalo via (buttalo via)
Sì, penso di essere bloccato nei miei modi (bloccato nei miei modi)
Sì, penso di essere bloccato nei miei modi
Sì, sì, sì, sì
Penso di essere bloccato nei miei modi
Sì, penso di essere bloccato nei miei modi
Tanto che volevo dirtelo, mi disse: «Puoi dirmi la verità per favore?»
Tanto che volevo dirtelo, ma non ho potuto fare a meno di rovinare le cose
Tanto che volevo dirtelo, mi disse: «Puoi dirmi la verità per favore?»
Tanto che volevo dirtelo, ma non ho potuto fare a meno di rovinare le cose