Traduzione del testo della canzone I Care - Yung Pinch, Gusto Leimert

I Care (originale)

This ain’t how it began
I was trying to wife you up
But you kept playing
Every time I hit you up
You wouldn’t hit me back
When you with your friends
Ya I know you ain’t the same
Girl I see you
How you treat a nigga that
Really fucking cares
Now I see the truth
And I wish I picked a dare
Because I want you still
Girl I want you
Why would I want somebody else
I’m trying to keep my cool
I seen you with somebody else
I’m thinking how I lose you
You told me that you love me girl
You must have sent a text
To that other dude
I think I should go and roll up (roll em)
Baby I don’t care no more (like oh no)
Pretty bitches everywhere
But I thought this was real here
But you proved me wrong
So I don’t wanna deal with it
I already made up my mind about you
Imma go ahead and spend this time without you
Used to hold hands because I was all about you
Ain’t feeling what I’m hearing
You saying they are lies about you
This ain’t how it began
I was trying to wife you up
But you kept playing
Every time I hit you up
You wouldn’t hit me back
When you with your friends
Ya I know you ain’t the same
Girl I see you
How you treat a nigga that
Really fucking cares
Now I see the truth
And I wish I picked a dare
Because I want you still
Girl I just want you
Thought I been had told you that
Now tell me if it’s true
Do you really want me like
I want you Girl?
Little momma hit me up
Say she need my love ya
Ok then what’s up
Go ahead and pull up ya
You know where I stay
Don’t act like you don’t girl
(You play to much)
(Yea you play too much)
I already made up my mind about you
Girl you the one can’t live my life without you
Need you by my side don’t wanna ride without you
Bonnie can’t leave Clyde
Shit just ain’t right without you
This ain’t how it began
I was trying to wife you up
But you kept playing
Every time I hit you up
You wouldn’t hit me back
When you with your friends
Ya I know you ain’t the same
Girl I see you
How you treat a nigga that
Really fucking cares
Now I see the truth
And I wish I picked a dare
Because I want you still
I already made up my mind about you
Girl you the one can’t live my life without you
Need you by my side don’t wanna ride without you
Bonnie can’t leave Clyde
Shit just ain’t right without you

(traduzione)

Non è così che è iniziato
Stavo cercando di sposarti
Ma hai continuato a giocare
Ogni volta che ti colpisco
Non mi colpiresti indietro
Quando sei con i tuoi amici
Sì, lo so che non sei lo stesso
Ragazza, ti vedo
Come tratti un negro
Se ne frega davvero
Ora vedo la verità
E vorrei aver scelto una sfida
Perché ti voglio ancora
Ragazza, ti voglio
Perché dovrei volere qualcun altro
Sto cercando di mantenere la calma
Ti ho visto con qualcun altro
Sto pensando a come ti perdo
Mi hai detto che mi ami ragazza
Devi aver inviato un sms
A quell'altro tizio
Penso che dovrei andare e arrotolare (arrotolarli)
Tesoro non mi interessa più (come oh no)
Belle femmine ovunque
Ma ho pensato che fosse reale qui
Ma mi hai dimostrato che mi sbagliavo
Quindi non voglio affrontarlo
Ho già preso una decisione su di te
Vado avanti e trascorrerò questo tempo senza di te
Mi tenevo per mano perché ero tutto su di te
Non sento quello che sto sentendo
Stai dicendo che sono bugie su di te
Non è così che è iniziato
Stavo cercando di sposarti
Ma hai continuato a giocare
Ogni volta che ti colpisco
Non mi colpiresti indietro
Quando sei con i tuoi amici
Sì, lo so che non sei lo stesso
Ragazza, ti vedo
Come tratti un negro
Se ne frega davvero
Ora vedo la verità
E vorrei aver scelto una sfida
Perché ti voglio ancora
Ragazza, voglio solo te
Pensavo che te l'avessi detto
Ora dimmi se è vero
Mi vuoi davvero come
Ti voglio ragazza?
La piccola mamma mi ha colpito
Dì che ha bisogno del mio amo
Ok allora come va
Vai avanti e tira su
Sai dove rimango
Non comportarti come se non fossi una ragazza
(Suoni molto)
(Sì, suoni troppo)
Ho già preso una decisione su di te
Ragazza tu non puoi vivere la mia vita senza di te
Ho bisogno di te al mio fianco non voglio guidare senza di te
Bonnie non può lasciare Clyde
La merda non va bene senza di te
Non è così che è iniziato
Stavo cercando di sposarti
Ma hai continuato a giocare
Ogni volta che ti colpisco
Non mi colpiresti indietro
Quando sei con i tuoi amici
Sì, lo so che non sei lo stesso
Ragazza, ti vedo
Come tratti un negro
Se ne frega davvero
Ora vedo la verità
E vorrei aver scelto una sfida
Perché ti voglio ancora
Ho già preso una decisione su di te
Ragazza tu non puoi vivere la mia vita senza di te
Ho bisogno di te al mio fianco non voglio guidare senza di te
Bonnie non può lasciare Clyde
La merda non va bene senza di te