Traduzione del testo della canzone Memories - Yung Pinch

Memories (originale)

People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
Yea yea-a
Gotta hold on to the memories
Wo-o
You gonna always have a friend in me
Yea
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I remember we was only 15
Rollin deep taking buses to the mother fucking street fair
Stolen bottles and some weed from the weed man
That was all we ever needed
Or there’s a party better be there or be square
Who got beef?
Another rumble every week
I hit him first you kick his teeth
I spit a verse you kick a beat
Who woulda thought in 3 years
Y’all won’t be here
Man This shit jus ain’t right to me
One night, one light took two life’s from me
Plus now the little homie gotta fuckin fight to breathe
Aw lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that somebody would give they life to see
Aww lord
This shit just ain’t right to me
Y’all had smiles that ya family would give they life to see
People come and go
That’s just how it is
We miss em when they gone
And when they here it don’t mean shit
(Aww lord)
Friends turn to foes
Lovers turn to enemies
And one day when they gone
All we left with is the memories
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
There’s no excuse for where I been
I know I ain’t been a friend
And that shit won’t happen again now
All them nights we had fun
All them nights when we were yung
40 ounce get me drunk
40 ounce and a blunt
Back when we was really just kids
I play it all in my head
All the shit I wish I said
All the shit I wish I did
I know that it’s been a while
I hope that you hear me now
I hope that you hear me out ya
If you tryna figure out
How you gone keep living now
Just do it for them now
Do it for them now
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
You gone I’m here this shit just feel different
Don’t wanna deal with it
I don’t wanna deal with it
Y’all gone I’m here this shit just feel different
Rest In Peace Josh Holmsen and Austin Mitchell, 1997−2015

(traduzione)

Le persone vanno e vengono
È proprio così
Ci mancano quando se ne sono andati
E quando sono qui non significa un cazzo
(Aww signore)
Gli amici si rivolgono ai nemici
Gli amanti si rivolgono ai nemici
E un giorno in cui se ne andarono
Tutto ciò che ci resta sono i ricordi
Sì sì-a
Devo aggrapparmi ai ricordi
Corteggiare
Avrai sempre un amico in me
Sì
Tutte quelle notti ci siamo divertiti
Tutte quelle notti in cui eravamo giovani
40 once mi fanno ubriacare
40 once e un contundente
Ai tempi in cui eravamo davvero solo bambini
Lo suono tutto nella mia testa
Tutte le stronzate che vorrei aver detto
Tutta la merda che vorrei fare
Ricordo che avevamo solo 15 anni
Rollin deep prendendo gli autobus per la fottuta fiera di strada
Bottiglie rubate e dell'erba dall'uomo delle erbacce
Era tutto ciò di cui avevamo bisogno
Oppure c'è una festa che è meglio che ci sia o che sia quadrata
Chi ha il manzo?
Un altro rombo ogni settimana
L'ho colpito prima, tu gli prendi a calci i denti
Io sputo un versetto tu calci un battito
Chi l'avrebbe mai detto tra 3 anni
Non sarete tutti qui
Amico, questa merda non è giusta per me
Una notte, una luce mi ha tolto due vite
Inoltre ora il piccolo amico deve combattere per respirare
Oh signore
Questa merda non è giusta per me
Avevate tutti sorrisi che qualcuno avrebbe dato loro la vita per vedere
Oh signore
Questa merda non è giusta per me
Avevate tutti sorrisi che la vostra famiglia avrebbe dato loro la vita per vedere
Le persone vanno e vengono
È proprio così
Ci mancano quando se ne sono andati
E quando sono qui non significa un cazzo
(Aww signore)
Gli amici si rivolgono ai nemici
Gli amanti si rivolgono ai nemici
E un giorno in cui se ne andarono
Tutto ciò che ci resta sono i ricordi
So che è passato un po' di tempo
Spero che tu mi ascolti ora
Spero che tu mi ascolti
Non ci sono scuse per dove sono stato
So di non essere stato un amico
E quella merda non accadrà più adesso
Tutte quelle notti ci siamo divertiti
Tutte quelle notti in cui eravamo giovani
40 once mi fanno ubriacare
40 once e un contundente
Ai tempi in cui eravamo davvero solo bambini
Lo suono tutto nella mia testa
Tutte le stronzate che vorrei aver detto
Tutta la merda che vorrei fare
So che è passato un po' di tempo
Spero che tu mi ascolti ora
Spero che tu mi ascolti
Se provi a capirlo
Come sei andato continua a vivere ora
Fallo per loro ora
Fallo per loro ora
Non voglio affrontarlo
Non voglio affrontarlo
Sei andato, sono qui, questa merda mi sembra diversa
Non voglio affrontarlo
Non voglio affrontarlo
ve ne siete andati, sono qui, questa merda mi sembra diversa
Riposa in pace Josh Holmsen e Austin Mitchell, 1997-2015