Traduzione del testo della canzone Now a Days - Yung Pinch

Now a Days (originale)

This some 'get that paper fuck a hoe shit'
Old homie’s still hittin' up my old chicks
Your bro switch sides leave you broless
That’s why I make mines with the homies that I grown with, yeah
In my city riding to my own shit, yeah
Beach boy been on the wave
Not enough time in my day
Keep tryna hit my line need to stay away
Tryna kick it but its different now a days
Shits different now a days
Everybody growing up
Everybody hella busy now a days
Blowing me up can’t kick it now a days
Thought it was cool now its getting in the way
Now its getting in the way
Yeah its getting in the way
Thought it was cool now its getting in the way
Now its getting in the way
Now its getting in the way
I’m on the road to riches can’t re route
Shawty mad at me now
Tryna tell you it ain’t always gotta be another fight girl you ain’t gotta
freak out
She want dinner and a movie
Its all gucci
I ain’t even gotta ask her
We getting sushi
Where you wanna go girl let’s get kabuki
Might hit the peer after let’s order Ruby’s
We California rolling, hop in the hoopty
Know I’m smoking potent you smoking boof weed
Acting like a broad you some fucking groupies
Only chilling with my squad
Just a couple goonies
Tryna kick it but its different now a days
Shits different now a days
Everybody growing up
Everybody hella busy now a days
Blowing me up can’t kick it now a days
Thought it was cool now its getting in the way
Now its getting in the way
Yeah its getting in the way
Thought it was cool now its getting in the way
Now its getting in the way
Now its getting in the way
Shoutout to the friends who understand
That I’m sticking to my plans and getting dough
And I’m sorry if you can’t comprehend what I’m saying mother fucker I’m moving
on
Look, beach boy got that potion put plays in motion
Told you I stay in the blunt town right by the ocean
Need me come and find me
Pacific coasting prolly smoking on some cookies straight from Oakland
You ain’t got no money your pockets broken
Always with your homies you losing focus
Say «You ain’t getting bitches"you must be joking
Lost track of the vision ain’t even notice
Tryna kick it but its different now a days
Shits different now a days
Everybody growing up
Everybody hella busy now a days
Blowing me up can’t kick it now a days
Thought it was cool now its getting in the way
Now its getting in the way
Yeah its getting in the way
Thought it was cool now its getting in the way
Now its getting in the way
Now its getting in the way

(traduzione)

Questo un po' "prendi quella carta, fanculo una merda"
Il vecchio amico sta ancora colpendo i miei vecchi pulcini
Il tuo fratello cambia lato ti lascia senza fratello
Ecco perché faccio le mie con gli amici con cui sono cresciuto, sì
Nella mia città in sella alla mia merda, sì
Il ragazzo della spiaggia è stato sull'onda
Non abbastanza tempo nella mia giornata
Continua a provare a colpire la mia linea, ho bisogno di stare lontano
Sto provando a calciarlo, ma ora è diverso ogni giorno
Merda diversa ora al giorno
Tutti crescono
Tutti molto occupati ora un giorni
Farmi saltare in aria non può calciarlo ora un giorno
Ho pensato che fosse bello ora che si è messo in mezzo
Ora si sta intromettendo
Sì, si sta mettendo in mezzo
Ho pensato che fosse bello ora che si è messo in mezzo
Ora si sta intromettendo
Ora si sta intromettendo
Sono sulla strada per la ricchezza non può reindirizzare
Shawty è arrabbiato con me ora
Sto cercando di dirti che non devi essere sempre un'altra ragazza che non devi
impazzire
Vuole una cena e un film
È tutto Gucci
Non devo nemmeno chiederglielo
Stiamo prendendo sushi
Dove vuoi andare ragazza, prendiamo il kabuki
Potrebbe colpire il peer dopo aver ordinato Ruby's
Noi California stiamo rotolando, saltiamo nel cerchio
Sappi che sto fumando potente che fumi erbaccia
Comportandoti come una alla larga, delle fottute groupie
Mi sto solo rilassando con la mia squadra
Solo un paio di gooni
Sto provando a calciarlo, ma ora è diverso ogni giorno
Merda diversa ora al giorno
Tutti crescono
Tutti molto occupati ora un giorni
Farmi saltare in aria non può calciarlo ora un giorno
Ho pensato che fosse bello ora che si è messo in mezzo
Ora si sta intromettendo
Sì, si sta mettendo in mezzo
Ho pensato che fosse bello ora che si è messo in mezzo
Ora si sta intromettendo
Ora si sta intromettendo
Grida agli amici che capiscono
Che mi attengo ai miei piani e guadagnerò soldi
E mi dispiace se non riesci a capire quello che sto dicendo, figlio di puttana, mi sto muovendo
su
Guarda, il ragazzo della spiaggia ha fatto in modo che quella pozione mettesse in moto i giochi
Te l'ho detto che rimarrò nella città schietta proprio sull'oceano
Hai bisogno di me vieni a trovarmi
La costa del Pacifico fuma continuamente su alcuni biscotti direttamente da Oakland
Non hai denaro, hai le tasche rotte
Sempre con i tuoi amici perdi la concentrazione
Di': "Non stai ricevendo puttane", devi scherzare
La traccia persa della visione non viene nemmeno notata
Sto provando a calciarlo, ma ora è diverso ogni giorno
Merda diversa ora al giorno
Tutti crescono
Tutti molto occupati ora un giorni
Farmi saltare in aria non può calciarlo ora un giorno
Ho pensato che fosse bello ora che si è messo in mezzo
Ora si sta intromettendo
Sì, si sta mettendo in mezzo
Ho pensato che fosse bello ora che si è messo in mezzo
Ora si sta intromettendo
Ora si sta intromettendo