Traduzione del testo della canzone Playing It Cool - Yung Pinch

Playing It Cool (originale)

Yeah-oh
Beach boy in this ho
Look
I’m done playing it cool
Finally got the balls to say I’m sorry
I’m done playing a fool
Like I don’t know what I did, I’m sorry
Once you got it all (Yeah, I got it all)
It’s like a simulation for you
Swear it’s not your fault (Yeah, it’s not my fault)
I was already this heartbroke before you
No more summer songs I can’t take it
Please don’t flip me off, you’re changing
Feels like Christmas Eve in summer
I can’t sleep, I need your number
Think fast, baby, is this what you really want
Diamond chains, diamond rings and Louis Vuitton
I’ve tried to be there when you’re all alone, singing songs
Try not to lose you even when you’re barely clinging on
Yeah, you need somebody that’s for you
Not somebody trynna just fuck and exploit you
I’ve been around the block twice, been on tour too
You’re the baddest girl I’ve seen in the world, boo
I’m done playing it cool
Finally got the balls to say I’m sorry
I’m done playing a fool
Like I don’t know what I did, I’m sorry
Once you got it all (Yeah, I got it all)
It’s like a simulation for you
Swear it’s not your fault (Yeah, it’s not my fault)
I was already this heartbroke before you
No more summer songs I can’t take it
Please don’t flip me off, you’re changing
Feels like Christmas Eve in summer
I can’t sleep, I need your number
Think fast, Pinchy, is this what you really want?
All this fame, private planes and any chick you want
No one gon' be there when you need them most or something’s wrong
They just gon' use you 'till they can’t no more and then they gone
Yeah, I need somebody that’s for me
Not somebody that don’t even know my story
I just want something real, is that corny
Tell you how I feel and you better not ignore me
I’m done playing a fool
I’m sorry
I’m done playing it cool
I’m sorry

(traduzione)

Sì-oh
Ragazzo della spiaggia in questa casa
Aspetto
Ho finito di giocare alla grande
Finalmente ho le palle per dire che mi dispiace
Ho finito di fare lo stupido
Come se non sapessi cosa ho fatto, mi dispiace
Una volta che hai tutto (Sì, ho tutto)
È come una simulazione per te
Giuro che non è colpa tua (Sì, non è colpa mia)
Avevo già il cuore spezzato prima di te
Niente più canzoni estive che non posso sopportare
Per favore, non ribaltarmi, stai cambiando
Sembra la vigilia di Natale in estate
Non riesco a dormire, ho bisogno del tuo numero
Pensa velocemente, piccola, è questo ciò che vuoi veramente
Catene di diamanti, anelli di diamanti e Louis Vuitton
Ho cercato di essere lì quando sei tutto solo, a cantare canzoni
Cerca di non perderti anche quando sei a malapena aggrappato
Sì, hai bisogno di qualcuno che sia per te
Non qualcuno che cerca di scoparti e sfruttarti
Sono stato in giro per l'isolato due volte, sono stato anche in tournée
Sei la ragazza più cattiva che abbia mai visto al mondo, boo
Ho finito di giocare alla grande
Finalmente ho le palle per dire che mi dispiace
Ho finito di fare lo stupido
Come se non sapessi cosa ho fatto, mi dispiace
Una volta che hai tutto (Sì, ho tutto)
È come una simulazione per te
Giuro che non è colpa tua (Sì, non è colpa mia)
Avevo già il cuore spezzato prima di te
Niente più canzoni estive che non posso sopportare
Per favore, non ribaltarmi, stai cambiando
Sembra la vigilia di Natale in estate
Non riesco a dormire, ho bisogno del tuo numero
Pensa velocemente, Pinchy, è questo ciò che vuoi veramente?
Tutta questa fama, aerei privati ​​e qualsiasi ragazza tu voglia
Nessuno sarà presente quando ne avrai più bisogno o qualcosa non va
Ti useranno finché non possono non più e poi se ne sono andati
Sì, ho bisogno di qualcuno che sia per me
Non qualcuno che non conosca nemmeno la mia storia
Voglio solo qualcosa di reale, è così banale
Dirti come mi sento e faresti meglio a non ignorarmi
Ho finito di fare lo stupido
Scusami
Ho finito di giocare alla grande
Scusami