Traduzione del testo della canzone Shoulda Been Me - Yung Pinch

Shoulda Been Me (originale)

Look
Passed ya work on the way home
Made me think about the old us
Had me thinking how I fucked up
Shit make me wanna throw up
(Like)
Swap meet free ice cream
Love letters that I wrote ya
Can’t believe that you left me
Girl I miss ya so much
(Aye)
Girl I miss you so much
(Yayaya aye)
Girl I miss you so much
(O-o-o aye)
Can’t believe that you left me
You supposed to be sunshine ya
Now I’m standing in the moonlight
Feels Iike I did soo wrong
(That)
Ain’t nothing I can do right
(And)
Ain’t nothing I can do now
Maybe we should move on
(Ya)
Start Singing to a new song
(Aye)
I see that ain’t take to long
(But)
Go ahead and get ya groove on ya
Go ahead and get ya groove on
Go ahead
Go ahead and get ya groove on ya
Go ahead and be YUNG
Go ahead and be dumb
Go have fun with ya friends
Shit Speaking of ya friends
They said girl let em him go
He ain’t no good
That boy all bad
He make me soo mad
Don’t take em back
I hate to see you like that
I hate to see you with him
He was never meant for you
But you know that shit ain’t true
You know that shut ain’t true
I hope he opens the door for ya (shoulda been me)
I hope he give the whole world to ya (shoulda been me)
I hope he shows some respect to ya
(Shoulda been me)
I hope he pick up the check for ya
(Shoulda been me)
Passed ya work on the way home
Almost went and stopped by
Thought nah she won’t like that
Got scared girl I won’t lie
I Hate to see ya soo sad
Girl
I jus wanna make you smile
And doing that might take a while
(But)
You know all we gots time
Anything you wants fine
Anything you wants fine
You ain’t gotta be mine girl
You ain’t gotta be mine
But you can’t be nobody else’s
Nah you can’t be nobody else’s
Say what u wana girl tell me im selfish
I hope he opens the door for ya (shoulda been me)
I hope he give the whole world to ya (shoulda been me)
I hope he shows some respect to ya
(Shoulda been me)
I hope he pick up the check for ya
(Shoulda been me)

(traduzione)

Aspetto
Ti ho superato il lavoro mentre tornavo a casa
Mi ha fatto pensare ai vecchi noi
Mi ha fatto pensare a come ho fatto una cazzata
Merda mi fa venire voglia di vomitare
(Piace)
Scambia il gelato gratis
Lettere d'amore che ti ho scritto
Non posso credere che mi hai lasciato
Ragazza, mi manchi così tanto
(Sì)
Ragazza, mi manchi così tanto
(Yayaya sì)
Ragazza, mi manchi così tanto
(O-o-o sì)
Non posso credere che mi hai lasciato
Dovresti essere al sole
Ora sono al chiaro di luna
Mi sento come se avessi fatto così male
(Quella)
Non c'è niente che io possa fare bene
(E)
Non c'è niente che io possa fare ora
Forse dovremmo andare avanti
(Sì)
Inizia a cantare una nuova canzone
(Sì)
Vedo che non ci vorrà molto
(Ma)
Vai avanti e fatti passare
Vai avanti e vai avanti
Andare avanti
Vai avanti e fatti passare
Vai avanti e sii GIOVANE
Vai avanti e sii stupido
Vai a divertirti con i tuoi amici
Merda a proposito di amici
Hanno detto che la ragazza lo lascia andare
Non è buono
Quel ragazzo è tutto cattivo
Mi fa impazzire
Non riportarli indietro
Odio vederti così
Odio vederti con lui
Non è mai stato pensato per te
Ma sai che quella merda non è vera
Sai che chiudere non è vero
Spero che ti apra la porta (dovrei essere io)
Spero che ti dia il mondo intero (dovrei essere io)
Spero che ti mostri un po' di rispetto
(Dovrei essere io)
Spero che prenda l'assegno per te
(Dovrei essere io)
Ti ho superato il lavoro mentre tornavo a casa
Sono quasi andato e mi sono fermato
Ho pensato che non le piacerà
Ragazza spaventata, non mentirò
Odio vederti così triste
Ragazza
Voglio solo farti sorridere
E farlo potrebbe richiedere del tempo
(Ma)
Sai tutto quello che abbiamo tempo
Tutto quello che vuoi bene
Tutto quello che vuoi bene
Non devi essere la mia ragazza
Non devi essere mio
Ma non puoi essere di nessun altro
No, non puoi essere di nessun altro
Dimmi quello che vuoi dirmi ragazza che sono egoista
Spero che ti apra la porta (dovrei essere io)
Spero che ti dia il mondo intero (dovrei essere io)
Spero che ti mostri un po' di rispetto
(Dovrei essere io)
Spero che prenda l'assegno per te
(Dovrei essere io)