Traduzione del testo della canzone Sober - Yung Pinch

Sober (originale)

She never hit me up when she sober
She only come around when she on one
Always faded, I’m addicted to them Backwoods
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over
She only want my love when it’s all gone
I got feelings that you did this to the last one
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive (Oh yeah, oh yeah, oh)
Feel alive, feel alive, let me feel alive
Feel alive, feel alive, let me feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
Just let me feel alive
Some things do not change
Like you and all the reasons we do not hang
Shawty wanna go and be a model, ride the pop train
First class flights from Miami in the John Wayne
Remember you first met me, said I talk strange
Now you talk just like me, isn’t that strange?
Well
Everybody talkin', say they got game
Please don’t make me have to hit you with the hot flame
Yeah, I’m off it, I cut the ties
Exhausted from all the lies
You say you didn’t love me then but
I’ll always be on your mind
She never hit me up when she sober (Sober)
She only come around when she on one (It's over)
Always faded, I’m addicted to them Backwoods (Oh, oh, oh)
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over (It's over)
She only want my love when it’s all gone (I thought I told you)
I got feelings that you did this to the last one (Last one)
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive
Please just let me feel alive, let me feel alive
I’ll do anything to feel alive (Oh yeah, oh yeah, oh)
Please just let me feel alive, let me feel alive
Ooh yeah, hey
Please just stop right now 'cause you got me
I got way too turnt at the party
Let’s just go somewhere, this is boring
We can find our way back home in the morning
Can’t keep up so you lost me
Please don’t talk about how much this cost me
It’s always the same old stories
Save it for the next guy or the one before me
Yeah, I’m off it, I cut the ties
Exhausted from all the lies
You say you didn’t love me then but
I’ll always be on your mind
She never hit me up when she sober (Sober)
She only come around when she on one
Always faded, I’m addicted to them Backwoods
I’ll do anything to feel alive
She only hit me up when it’s over (Yeah, it’s over)
She only want my love when it’s all gone (I thought I told you)
I got feelings that you did this to the last one
But I’m too high to even mind
I’ll do anything to feel alive
Your call has been forwarded to an automated voice messaging system
7−1-4−4-4−4 is not available
Um., hello, did you forget something?
I don’t know where you went after the barbecue
But if you’re with some girl, I’m gonna fuckin' kill you
And don’t even bother coming to dinner with my parents
You’re always late anyways

Sober (traduzione)

Non mi ha mai colpito quando è sobria
Viene solo quando è su uno
Sempre sbiadito, sono dipendente da loro Backwoods
Farò qualsiasi cosa per sentirmi viva
Mi ha colpito solo quando è finita
Vuole il mio amore solo quando è tutto finito
Ho la sensazione che tu l'abbia fatto fino all'ultimo
Ma sono troppo sballato per anche pensare
Farò qualsiasi cosa per sentirmi vivo (Oh sì, oh sì, oh)
Sentiti vivo, sentiti vivo, fammi sentire vivo
Sentiti vivo, sentiti vivo, fammi sentire vivo
Per favore, fammi sentire vivo, fammi sentire vivo
Per favore, fammi sentire vivo, fammi sentire vivo
Fammi sentire vivo
Alcune cose non cambiano
Come te e tutti i motivi per cui non ci fermiamo
Shawty vuole andare a fare la modella, prendere il treno pop
Voli in prima classe da Miami con il John Wayne
Ricorda che mi hai incontrato per la prima volta, hai detto che parlo in modo strano
Ora parli proprio come me, non è strano?
Bene
Tutti parlano, dicono che hanno gioco
Per favore, non costringermi a colpirti con la fiamma calda
Sì, me ne vado, ho tagliato i legami
Esausto da tutte le bugie
Dici che non mi amavi allora ma
Sarò sempre nei pensieri
Non mi ha mai colpito quando è sobria (sobria)
Viene solo quando è su uno (è finita)
Sempre sbiadito, sono dipendente da loro Backwoods (Oh, oh, oh)
Farò qualsiasi cosa per sentirmi viva
Mi ha colpito solo quando è finita (è finita)
Vuole il mio amore solo quando è tutto finito (credevo di averlo detto)
Ho la sensazione che tu l'abbia fatto all'ultimo (l'ultimo)
Ma sono troppo sballato per anche pensare
Farò qualsiasi cosa per sentirmi viva
Per favore, fammi sentire vivo, fammi sentire vivo
Farò qualsiasi cosa per sentirmi vivo (Oh sì, oh sì, oh)
Per favore, fammi sentire vivo, fammi sentire vivo
Ooh sì, ehi
Per favore, smettila subito perché mi hai preso
Ho avuto troppo turnt alla festa
Andiamo da qualche parte, è noioso
Possiamo ritrovare la strada di casa al mattino
Non riesco a tenere il passo quindi mi hai perso
Per favore, non parlare di quanto mi è costato
Sono sempre le stesse vecchie storie
Salvalo per il prossimo ragazzo o quello prima di me
Sì, me ne vado, ho tagliato i legami
Esausto da tutte le bugie
Dici che non mi amavi allora ma
Sarò sempre nei pensieri
Non mi ha mai colpito quando è sobria (sobria)
Viene solo quando è su uno
Sempre sbiadito, sono dipendente da loro Backwoods
Farò qualsiasi cosa per sentirmi viva
Mi ha colpito solo quando è finita (Sì, è finita)
Vuole il mio amore solo quando è tutto finito (credevo di averlo detto)
Ho la sensazione che tu l'abbia fatto fino all'ultimo
Ma sono troppo sballato per anche pensare
Farò qualsiasi cosa per sentirmi viva
La tua chiamata è stata inoltrata a un sistema di messaggistica vocale automatizzato
7-1-4-4-4-4 non è disponibile
Um., ciao, hai dimenticato qualcosa?
Non so dove sei andato dopo il barbecue
Ma se sei con una ragazza, ti ammazzo, cazzo
E non preoccuparti nemmeno di venire a cena con i miei genitori
Comunque sei sempre in ritardo