Traduzione del testo della canzone Falling Skies - YUNGBLUD, Charlotte Lawrence

Falling Skies (originale)

Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
I don’t want to die but I don’t want to cry lightnin'
I don’t want to put a needle in my eye just to feel things
I don’t wanna be a product liability but I don’t want to fight
I have never seen the person you are perceiving
But I don’t wanna be alone when I stop breathing
We are in the middle, an apocalyptic disaster
So, tell me, what does it matter?
Tell me, what does it matter?
They’re gonna roll the world up and smoke it all
With all the people sitting in a pack of Marlboro gold
Yeah, no-one knows we’re comatose
Right now you are my only hope
Fuck the hype, the life, the world we know
It’s only you and me, all the doors are closed
So, hold me close, don’t let me go
Let’s smoke a cigarette before the world explodes
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Dying by your side, what a heavenly way to die
Guess that guy’s line was right bet he never thought it’d see real life
We are in the middle of a fucked up crazy design
So stand by my side, yeah, stand by my side
They’re gonna roll the world up and smoke till late
Like the planet is a gram of the Mary Jane
Don’t commemorate, just space you wait
While they’re hittin' the red button like it’s a video game
It’s inevitable, we know it
That they’re about to go blow it
Yeah, there’s no way to control it
So, we might as well be holding each other
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go (Don't let me go)
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go (Don't let me go)
Even though the sky is falling down
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go, don’t let me go
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go, don’t let me go
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go

Falling Skies (traduzione)

Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Non voglio morire ma non voglio piangere come un fulmine
Non voglio mettermi un ago nell'occhio solo per sentire le cose
Non voglio essere una responsabilità del prodotto ma non voglio combattere
Non ho mai visto la persona che stai percependo
Ma non voglio essere solo quando smetto di respirare
Siamo nel mezzo, un disastro apocalittico
Allora, dimmi, che importa?
Dimmi, cosa importa?
Arrotoleranno il mondo e lo fumeranno tutto
Con tutte le persone sedute in un pacco di oro Marlboro
Sì, nessuno sa che siamo in coma
In questo momento sei la mia unica speranza
Fanculo il clamore, la vita, il mondo che conosciamo
Siamo solo io e te, tutte le porte sono chiuse
Quindi, tienimi vicino, non lasciarmi andare
Fumiamo una sigaretta prima che il mondo esploda
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Morire al tuo fianco, che modo paradisiaco di morire
Immagino che la linea di quel ragazzo fosse giusta, scommetto che non avrebbe mai pensato che avrebbe visto la vita reale
Siamo nel mezzo di un design folle incasinato
Quindi stai al mio fianco, sì, stai al mio fianco
Arrotoleranno il mondo e fumeranno fino a tardi
Come se il pianeta fosse un grammo della Mary Jane
Non commemorare, solo spazio che aspetti
Mentre premono il pulsante rosso come se fosse un videogioco
È inevitabile, lo sappiamo
Che stanno per andare a soffiare
Sì, non c'è modo di controllarlo
Quindi, potremmo anche tenerci l'un l'altro
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare (Non lasciarmi andare)
Non lasciarmi andare-andare-andare-andare-andare
Non lasciarmi andare-andare-andare (Go-go-go-go-go-go)
Non lasciarmi go-go-go-go-go-go (Go-go-go-go-go-go)
Non lasciarmi andare-andare-andare (Go-go-go-go-go-go)
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare (Non lasciarmi andare)
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare-andare-andare-andare-andare
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Non lasciarmi andare-andare-andare-andare-andare
Anche se il cielo sta cadendo
Non lasciarmi andare-andare-andare-andare-andare
Non lasciarmi andare, non lasciarmi andare
Non lasciarmi andare-andare-andare-andare-andare
Non lasciarmi andare