Traduzione del testo della canzone Joke's on You - Charlotte Lawrence

Joke's on You (originale)

Drag me to death like a lit cigarette
Took my last breath like the smoke from my lips
I've lied for you and I liked it too
But my knees are bruised from kneeling to you
I've had enough, but you're too hard to quit
We've had our fun, now your sugar makes me sick
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined
And now I'm laughing through my tears
I'm crying through my fear
But, baby, if I had to choose
The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you
My heart's gone bad, now it won't beat for you
You had your laugh, now I won't play the fool
I've lied for you and I liked it too
But I'm black and blue from bleeding for you
You struck the match, burned me out so fast
Look what we had, now it's turned to ash
I've lied for you and I liked it too
But my makeup's ruined
And now I'm laughing through my tears
I'm crying through my fear
But, baby, if I had to choose
The joke's on you
The joke's on you
God knows I've tried to be kind
But I won't just lay down and die
Wearing a fake smile
The joke's on you

Joke's on You (traduzione)

Trascinami a morte come una sigaretta accesa
Ho preso il mio ultimo respiro come il fumo dalle mie labbra
Ho mentito per te e anche a me è piaciuto
Ma le mie ginocchia sono ferite per l'inginocchiarmi davanti a te
Ne ho abbastanza, ma sei troppo difficile per smettere
Ci siamo divertiti, ora il tuo zucchero mi fa star male
Ho mentito per te e anche a me è piaciuto
Ma il mio trucco è rovinato
E ora sto ridendo tra le lacrime
Sto piangendo per la mia paura
Ma, piccola, se dovessi scegliere
Lo scherzo è su di te
Lo scherzo è su di te
Dio sa che ho cercato di essere gentile
Ma non mi sdraierò e morirò
Indossa un sorriso finto
Lo scherzo è su di te
Il mio cuore è andato male, ora non batte per te
Hai avuto la tua risata, ora non farò lo stupido
Ho mentito per te e anche a me è piaciuto
Ma io sono nero e blu per aver sanguinato per te
Hai acceso il fiammifero, mi hai bruciato così in fretta
Guarda cosa avevamo, ora è diventato cenere
Ho mentito per te e anche a me è piaciuto
Ma il mio trucco è rovinato
E ora sto ridendo tra le lacrime
Sto piangendo per la mia paura
Ma, piccola, se dovessi scegliere
Lo scherzo è su di te
Lo scherzo è su di te
Dio sa che ho cercato di essere gentile
Ma non mi sdraierò e morirò
Indossa un sorriso finto
Lo scherzo è su di te