Traduzione del testo della canzone Keep Me Up - Charlotte Lawrence

Keep Me Up (originale)

My heart starts beating and my hands start sweating
My chest starts sinking and sometimes will even start shaking
It’s physical and emotional
(And it’s hard)
You’re keeping me awake at night
I’m losing all my appetite
My heart is beating out of time
My skin is cold, my chest is tight
You’re keeping me awake at night
And I don’t want you all inside my head
And I can feel you running through my veins
When I say, and I say, and I say that
«I want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
No, I say, and I say, and I say
«I don’t want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
(And you keep me up all night)
My mind keeps looking for a way
To find somebody else to blame
The silence’s screaming way too loud
I need something to dim it down
To find a way to block the sound
And I don’t want you all inside my head
And I can feel you running through my veins
When I say, and I say, and I say that
«I want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
No, I say, and I say, and I say
«I don’t want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
When I say, and I say, and I say that
«I want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
No, I say, and I say, and I say
«I don’t want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
If I knew why, maybe it would all just go away
I don’t think anyone really knows why
But we do go on
And we do understand that you can’t always understand
And that’s okay too

(traduzione)

Il mio cuore inizia a battere e le mie mani iniziano a sudare
Il mio petto inizia ad affondare e talvolta inizia anche a tremare
È fisico ed emotivo
(Ed è difficile)
Mi tieni sveglio la notte
Sto perdendo tutto il mio appetito
Il mio cuore batte fuori dal tempo
La mia pelle è fredda, il mio petto è teso
Mi tieni sveglio la notte
E non ti voglio nella mia testa
E posso sentirti correre nelle mie vene
Quando lo dico, lo dico e lo dico
"Ti voglio nella mia vita"
Ma tu rimani, e rimani, e rimani
E non mi lasci mai dal mio lato
E prendi, e prendi, e prendi
E dici che ti senti così bene, ragazzo
E tu mi tieni sveglio tutta la notte
No, dico, e dico e dico
«Non ti voglio nella mia vita»
Ma tu rimani, e rimani, e rimani
E non mi lasci mai dal mio lato
E prendi, e prendi, e prendi
E dici che ti senti così bene, ragazzo
(E mi tieni sveglio tutta la notte)
La mia mente continua a cercare un modo
Per trovare qualcun altro da incolpare
Il silenzio sta urlando troppo forte
Ho bisogno di qualcosa per attenuarlo
Per trovare un modo per bloccare il suono
E non ti voglio nella mia testa
E posso sentirti correre nelle mie vene
Quando lo dico, lo dico e lo dico
"Ti voglio nella mia vita"
Ma tu rimani, e rimani, e rimani
E non mi lasci mai dal mio lato
E prendi, e prendi, e prendi
E dici che ti senti così bene, ragazzo
E tu mi tieni sveglio tutta la notte
No, dico, e dico e dico
«Non ti voglio nella mia vita»
Ma tu rimani, e rimani, e rimani
E non mi lasci mai dal mio lato
E prendi, e prendi, e prendi
E dici che ti senti così bene, ragazzo
E tu mi tieni sveglio tutta la notte
Tienimi sveglio tutta la notte, ragazzo, tienimi sveglio tutta la notte
Tienimi sveglio tutta la notte, ragazzo, tienimi sveglio tutta la notte
Tienimi sveglio tutta la notte, ragazzo, tienimi sveglio tutta la notte
Tienimi sveglio tutta la notte, ragazzo, tienimi sveglio tutta la notte
Quando lo dico, lo dico e lo dico
"Ti voglio nella mia vita"
Ma tu rimani, e rimani, e rimani
E non mi lasci mai dal mio lato
E prendi, e prendi, e prendi
E dici che ti senti così bene, ragazzo
E tu mi tieni sveglio tutta la notte
No, dico, e dico e dico
«Non ti voglio nella mia vita»
Ma tu rimani, e rimani, e rimani
E non mi lasci mai dal mio lato
E prendi, e prendi, e prendi
E dici che ti senti così bene, ragazzo
E tu mi tieni sveglio tutta la notte
Se sapessi perché, forse tutto andrebbe via
Non credo che nessuno sappia davvero perché
Ma andiamo avanti
E comprendiamo che non sempre puoi capire
E va bene anche questo