Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Charlotte Lawrence

Slow Motion (originale)

The colors are fadin' out
Is it quiet where you’re sleepin'?
Your records, my empty house
I wish I knew what you were feelin'
Fightin' every instinct while you hold your pride
Back to the beginning, it swallows my mind
You’re all that I think about
I even see you when I’m dreamin'
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d’ve chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin' all your friends that I’m crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin' on
In slow motion
I’ve never been good with words
But you didn’t try to listen
Could call, but I won’t be the first
To remind you what you’re missin'
Fightin' every instinct while you hold your pride
Back to the beginning, it swallows my mind
You never learned how to hide
But I didn’t try to fix it
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d’ve chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin' all your friends that I’m crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin' on
In slow motion
I need you more when you are not around, not around
Maybe I crave the way you let me down, let me down
I think I want you more than I need you, avoid the places I see you
Killin' me slow, killin' me slowly
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d’ve chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin' all your friends that I’m crazy
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin' on
In slow motion

Slow Motion (traduzione)

I colori stanno svanendo
È tranquillo dove stai dormendo?
I tuoi record, la mia casa vuota
Vorrei sapere cosa stavi provando
Combatti ogni istinto mentre mantieni il tuo orgoglio
Tornando all'inizio, mi ingoia la mente
Sei tutto ciò a cui penso
Ti vedo anche quando sto sognando
Vorrei poterti odiare, ah, piccola
Vorrei che quando me ne sono andato mi avresti inseguito
Non volevo cambiare, ma mi hai creato
Ora stai dicendo a tutti i tuoi amici che sono pazzo
Difficile credere che tu mi abbia mai amato davvero
Ho fatto credere che ti importasse quando mi hai toccato
So che andrò avanti
Al rallentatore
Non sono mai stato bravo con le parole
Ma non hai provato ad ascoltare
Potrei chiamare, ma non sarò il primo
Per ricordarti cosa ti stai perdendo
Combatti ogni istinto mentre mantieni il tuo orgoglio
Tornando all'inizio, mi ingoia la mente
Non hai mai imparato a nasconderti
Ma non ho provato a risolverlo
Vorrei poterti odiare, ah, piccola
Vorrei che quando me ne sono andato mi avresti inseguito
Non volevo cambiare, ma mi hai creato
Ora stai dicendo a tutti i tuoi amici che sono pazzo
Difficile credere che tu mi abbia mai amato davvero
Ho fatto credere che ti importasse quando mi hai toccato
So che andrò avanti
Al rallentatore
Ho bisogno di te di più quando non ci sei, non in giro
Forse bramo il modo in cui mi hai deluso, deluso
Penso di volerti più di quanto ho bisogno di te, evita i posti in cui ti vedo
Uccidendomi lentamente, uccidendomi lentamente
Vorrei poterti odiare, ah, piccola
Vorrei che quando me ne sono andato mi avresti inseguito
Non volevo cambiare, ma mi hai creato
Ora stai dicendo a tutti i tuoi amici che sono pazzo
Difficile credere che tu mi abbia mai amato davvero
Ho fatto credere che ti importasse quando mi hai toccato
So che andrò avanti
Al rallentatore