Testi di De Pequeños - Yuri

De Pequeños (originale)

De pequeños en la calle
Siempre fuimos tú y yo
Amigos inseparables
Tan unidos ya los dos
Cuantos juegos compartidos
Los secretos la ilusión
Poco a poco nos hicimos
Tan mayores tú y yo
Una tarde de aquel mayo
Nos miramos tú y yo
Y de pronto en nuestros cuerpos
Algo nuevo sucedió
Y aquel beso adolescente
Que tanto nos sonrojo
Y al dejar ya de ser niños
Nos casamos tú y yo
De repente en nuestra vida
Todo se nos derrumbo
Poco a poco todo aquello
Que algún día nos unió
Se volvieron en miradas
De reproche y de rencor
Y buscamos un motivo
Una excusa y un adiós
Una tarde de aquel mayo (se repite)
De repente en nuestra vida (se repite)

(traduzione)

Dai più piccoli per strada
Siamo sempre stati io e te
Amici inseparabili
Così già uniti i due
quanti giochi condivisi
I segreti l'illusione
A poco a poco siamo diventati
così vecchi io e te
Un pomeriggio di maggio
Guardiamo te e me
E improvvisamente nei nostri corpi
è successo qualcosa di nuovo
E quel bacio da adolescente
quanto arrossiamo
E cessando di essere bambini
ci siamo sposati io e te
Improvvisamente nella nostra vita
tutto è crollato
a poco a poco tutto questo
che un giorno ci unì
Si sono trasformati in sguardi
Di rimprovero e risentimento
E cerchiamo una ragione
Una scusa e un arrivederci
Un pomeriggio di maggio (si ripete)
Improvvisamente nella nostra vita (si ripete)