Traduzione del testo della canzone Pero te vas a arrepentir - Yuri

Pero te vas a arrepentir (originale)

Yo no se quien pierde mas
Aquí en esta despedida
Mi camino es de subida
Pero el tuyo es hacia atrás
Se de alguien que te hablo
Y que te ofreció mil cosas
Te dijo cosas hermosas
Y unas rosas te mando
Yo no te voy a detener
Ese fue un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di
Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Mas vale un amor sincero
Que vivir en soledad
Yo no te voy a detener
Ese fue un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di
Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Mas vale un amor sincero
Que vivir en soledad
Pero te vas a arrepentir

(traduzione)

Non so chi perde di più
qui in questo addio
la mia strada è in salita
Ma il tuo è al contrario
Conosco qualcuno che ti ha parlato
E che ti ha offerto mille cose
Ti ha detto cose bellissime
E ti mando delle rose
Non ho intenzione di fermarti
Era un patto tra i due
Se non ti rendessi felice, diresti addio?
Se non ti rendessi felice, diresti addio?
Ma te ne pentirai
Quando vedi che non è niente
La sua ricchezza comparativa
Con quello che ti ho dato
Vedrai quella felicità
Non puoi comprare con i soldi
Meglio un amore sincero
Che vivere da solo
Non ho intenzione di fermarti
Era un patto tra i due
Se non ti rendessi felice, diresti addio?
Se non ti rendessi felice, diresti addio?
Ma te ne pentirai
Quando vedi che non è niente
La sua ricchezza comparativa
Con quello che ti ho dato
Vedrai quella felicità
Non puoi comprare con i soldi
Meglio un amore sincero
Che vivere da solo
Ma te ne pentirai