Traduzione del testo della canzone Piedad - Yuri

Piedad (originale)

Piedad, para esta mujer
Que va muriendo un poco cada vez
Que mira, adelante sí mira
Que tiene sed y a todos nos da de beber
Que nunca pide nada
Soñar es más barato
Experta en el milagro
Del economizar
Antes que nada hembra
De generosa tierra
Con la mejor cosecha
De hijos para la paz
Piedad, para esta mujer
Mortal, igual a todas las demás
Estatua de barro cocido
Que pasa del mito a querer volar
Que tiene risa fácil
Y tibias manos grandes
Para el niño con hambre
Y el hombre con dolor
Que tiene un cuerpo macho
Y un volcán en la sangre
Para el amor salvaje
Y el cotidiano amor
Piedad, para esta mujer
Lunar cambiante por necesidad
Veleta, cabecita hueca
Que va de vuelta antes de llegar
Piedad, para esta mujer
Piedad, para esta mujer
Piedad Señor, para esta mujer

Piedad (traduzione)

Misericordia, per questa donna
Questo è morire un po' alla volta
Che sguardo, vai avanti sì guarda
Che ha sete e ci dà da bere tutti
che non chiede mai nulla
sognare costa meno
Esperto nel miracolo
di economizzare
prima di tutto femminile
di terra generosa
Con il miglior raccolto
Dai figli per la pace
Misericordia, per questa donna
Mortale, come tutti gli altri
statua in argilla cotta
Cosa succede dal mito al voler volare
chi ha una risata facile
E calde mani grandi
Per il bambino affamato
E l'uomo che soffre
chi ha un corpo maschile
E un vulcano nel sangue
per amore selvaggio
e l'amore quotidiano
Misericordia, per questa donna
Cambiare talpa per necessità
Segnavento, testa cava
che risale prima di arrivare
Misericordia, per questa donna
Misericordia, per questa donna
Misericordia Signore, per questa donna