Traduzione del testo della canzone Por el amor de un hombre - Yuri

Por el amor de un hombre (originale)

Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre…
Te ha llegado a pasar
que amas a un hombre así,
bordeando el límite
hasta que al fin te enferma.
Y comienzas a pensar
que él no te quiere más,
que algo anada mal
al punto que te convencerás.
Y pierdes tu identidad
y luego espías sus cosas,
revisas su ropa,
y la angustia te llega a matar.
Yo sé lo que es sufrir,
siempre terminas entre lágrimas,
temiendo que él siempre estará
pensando en alguien más.
Yo sé lo que es sufrir,
y así terminas dando lástima,
puedes llegar a suplicar
por el amor de un hombre.
Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre, llévate ese hombre.
(De un hombre)
Ese hombre, llévate ese hombre.
Ese hombre…
¿De qué te servirá
amar a un hombre así,
perder la paz?
Si no te quieres tú, dime ¿quién lo hará?
No pierdas tu identidad,
que si te aferras a él, te apegas a él,
así sólo lo vas a alejar.
Yo sé lo que es sufrir,
siempre terminas entre lágrimas,
temiendo que él siempre estará
pensando en alguien más.
Pero sobrevivir…
Hoy decidí voltear la página,
pues yo sé a que puedes llegar
por el amor de un hombre.
De un hombre, de un hombre, de un hombre,
de un hombre, de un hombre, de un hombre.
(Ese hombre, llévate ese hombre)
Pero sobrevivir…
Y hoy decidí voltear la página,
pues yo sé a que puedes llegar
por el amor de un hombre.

Por el amor de un hombre (traduzione)

Quell'uomo, prendi quell'uomo.
Quell'uomo, prendi quell'uomo.
Quell'uomo, prendi quell'uomo.
Quell'uomo…
ti è successo
che ami un uomo simile,
costeggiando il bordo
finché alla fine ti fa star male.
E inizi a pensare
che non ti ama più,
che qualcosa non va
al punto che te ne sarai convinto.
E perdi la tua identità
e poi spii le loro cose,
controlli i suoi vestiti,
e l'angoscia viene ad ucciderti.
So cos'è la sofferenza,
finisci sempre in lacrime,
temendo che lo sarà sempre
pensando a qualcun altro.
So cos'è la sofferenza,
e così finisci per avere pietà,
puoi arrivare a mendicare
per amore di un uomo.
Quell'uomo, prendi quell'uomo.
Quell'uomo, prendi quell'uomo.
(Di un uomo)
Quell'uomo, prendi quell'uomo.
Quell'uomo…
che bene ti farà
ama un uomo così,
perdere la pace?
Se non ti ami, dimmi, chi lo farà?
Non perdere la tua identità,
che se ti aggrappi ad esso, ti aggrappi ad esso,
in questo modo lo spingerai via.
So cos'è la sofferenza,
finisci sempre in lacrime,
temendo che lo sarà sempre
pensando a qualcun altro.
Ma sopravvivi...
Oggi ho deciso di voltare pagina,
Bene, so cosa puoi ottenere
per amore di un uomo.
Di un uomo, di un uomo, di un uomo,
di un uomo, di un uomo, di un uomo.
(Quell'uomo, prendi quell'uomo)
Ma sopravvivi...
E oggi ho deciso di voltare pagina,
Bene, so cosa puoi ottenere
per amore di un uomo.