Traduzione del testo della canzone Si no estás aquí - Yuri

Si no estás aquí (originale)

Mirame de frente y di, que no es el final
Aunque se muy bien que si
Que esta vez te heri, que te ha hecho mal
El dolor de mi ausencia
Dame al menos la señal, que podre luchar
Para intentar recobrar el mismo lugar
Dime que habra un nuevo sol
Cuando pase esta niebla
No se que sera despues mi vida
Si me faltas tu
Si te vas, si no estas aqui
Que camino voy a seguir
Perderia mi mundo, el norte y el rumbo
Si no estas junto a mi
Si te vas, si no estas aqui
Tu distancia me hara vivir
Con el alma vacia, como una isla
A mitad del mar
Tanto absurdo viene y va
Este mundo es como una gran espiral
Que no parara, que nos hace olvidar
Lo que mas nos importa
Siempre supe que tu amor
Era grande y fiel y quiza por eso me
Detube a ver de donde habia dos
Te habias quedado solo
No me dejes sin tu luz
No quiero esta obscuridad
Si te vas, si no estas aqui
Que camino voy a seguir
Perderia mi mundo, el norte y el rumbo
Si no estas junto a mi
Si te vas, si no estas aqui
Tu distancia me hara vivir
Con el alma vacia, como una isla
A mitad del mar
No se que sera despues mi vida
Si me faltas tu…
Si te vas…
Perderia mi mundo, el norte y el rumbo
Si no estas junto a mi
Si no estas…
Con el alma vacia, como una isla
A mitad del mar…
Si te vas…

(traduzione)

Guardami in faccia e dimmi, non è la fine
Anche se so benissimo che sì
Che questa volta ti ho fatto del male, che ti ha fatto del male
Il dolore della mia assenza
Dammi almeno il segnale, che posso combattere
Per cercare di riconquistare lo stesso posto
Dimmi che ci sarà un nuovo sole
Quando questa nebbia passerà
Non so come sarà la mia vita
Se mi manchi
Se te ne vai, se non sei qui
Quale percorso ho intenzione di seguire?
Perderei il mio mondo, il nord e la direzione
Se non sei con me
Se te ne vai, se non sei qui
la tua distanza mi farà vivere
Con l'anima vuota, come un'isola
in mezzo al mare
Quanta assurdità va e viene
Questo mondo è come una grande spirale
Che non si fermerà, che ce lo fa dimenticare
ciò che conta di più per noi
Ho sempre saputo che il tuo amore
Era grande e fedele e forse è per questo che io
Mi sono fermato a vedere dove ce n'erano due
eri rimasto solo
Non lasciarmi senza la tua luce
Non voglio questa oscurità
Se te ne vai, se non sei qui
Quale percorso ho intenzione di seguire?
Perderei il mio mondo, il nord e la direzione
Se non sei con me
Se te ne vai, se non sei qui
la tua distanza mi farà vivere
Con l'anima vuota, come un'isola
in mezzo al mare
Non so come sarà la mia vita
Se mi manchi...
Se vai…
Perderei il mio mondo, il nord e la direzione
Se non sei con me
Se tu non sei…
Con l'anima vuota, come un'isola
In mezzo al mare...
Se vai…