Testi di Suavemente - Yuri

Suavemente (originale)

Yo necesito a estas alturas
Un poquitito de ternura
Y que me cuiden las heridas
Para poder seguir con vida
Yo necesito que me quieran
Que me hagan olvidar las penas
Que no me pidan demasiado
Pues casi todo ya lo he dado
Necesito que me quieran
Suavemente
Sin lastimarme y con cuidado
Suavemente
Por que mi cuerpo está cansado
Suavemente
Por cualquier cosa siento ganas de llorar…
Suavemente
Pues ya me han hecho tanto daño
Suavemente
Ya no confío en los exraños
Suavemente
Me he vuelto fragil, transparente
De cristal
Ya no quisiera enamorame
Para sufrir igual que antes
Si alguien me quiere a ciencia cierta
Que tenga un poco de paciencia
Que me provoque una sonrisa
Y me enamore así, sin prisa
Y por que no?, me mande flores
Me haga olvidar malos amores
Necesito que me quieran
Suavemente
Sin lastimarme y con cuidado
Suavemente
Por que mi cuerpo está cansado
Suavemente
Por cualquier cosa siento ganas de llorar
Suavemente
Pues ya me han hecho tanto daño
Suavemente
Ya no confío en los exraños
Suavemente
Me he vuelto fragil, transparente
De cristal

(traduzione)

Ho bisogno a questo punto
Un po' di tenerezza
E prenditi cura delle mie ferite
Per poter rimanere in vita
Ho bisogno che mi amino
Che mi facciano dimenticare i dolori
Non chiedermi troppo
Beh, ho già dato quasi tutto
Ho bisogno che tu mi ami
Delicatamente
Senza farmi del male e con cura
Delicatamente
perché il mio corpo è stanco
Delicatamente
Per qualsiasi cosa mi viene da piangere...
Delicatamente
Beh, mi hanno già ferito così tanto
Delicatamente
Non mi fido più degli estranei
Delicatamente
Sono diventato fragile, trasparente
Di Cristal
Non voglio più innamorarmi
Soffrire come prima
Se qualcuno mi ama di sicuro
abbi un po' di pazienza
che mi fa sorridere
E mi sono innamorato così, senza fretta
E perché no, mandami dei fiori
fammi dimenticare i cattivi amori
Ho bisogno che tu mi ami
Delicatamente
Senza farmi del male e con cura
Delicatamente
perché il mio corpo è stanco
Delicatamente
Per qualsiasi cosa mi viene da piangere
Delicatamente
Beh, mi hanno già ferito così tanto
Delicatamente
Non mi fido più degli estranei
Delicatamente
Sono diventato fragile, trasparente
Di Cristal