Traduzione del testo della canzone Клянусь - Юрий Шатунов

Клянусь (originale)

Дождь стучится в окно
Обещая прислать мокрый снег,
Но и он все равно
Мои планы не спутает мне
Вещи собраны и даже
На столе прощальный лист
Все пока и чтобы все здесь запились
Клянись забуду и не буду вспоминать
Я эту вашу вечно пьяную квартиру
Запомни ты мне не отец, а ты — не мать
Меня подъезды и кормили и растили
Я оставляю вам, ваш вдолбанный бардак
Живите как все годы пейте ваше зелье,
А у меня сегодня, в ночь и навсегда
В каком-нибудь подвале будет навоселье
Моет ваше окно, мокрый дождь
Пусть хоть с той стороны
Ваши ссоры меня, задолбали давно даже сне
Не приходят чтоб забыть все, и квартиру и бардак
Как же жаль, что в этом доме все не так
Клянись забуду и не буду вспоминать
Я эту вашу вечно пьяную квартиру
Запомни ты мне не отец, а ты — не мать
Меня подъезды и кормили и растили
Я оставляю вам, ваш вдолбанный бардак
Живите как все годы пейте ваше зелье,
А у меня сегодня, в ночь и навсегда
В каком-нибудь подвале будет навоселье
Дождь стучится в окно
В доме газ и на улице грязь
Вы когда-то давно
Убирались хотя б месяц в раз
Не ищите я уеду
Чтоб забыть издалека
Вот и все ключ у соседей
Всем пока

Клянусь (traduzione)

La pioggia bussa alla finestra
Promettendo di inviare neve bagnata,
Ma lui ancora
I miei piani non mi confonderanno
Le cose sono raccolte e pari
Foglia d'addio sul tavolo
Tutto per ora e così tutti qui si ubriacano
Giuro che dimenticherò e non ricorderò
Sono il tuo appartamento eternamente ubriaco
Ricorda che non sei mio padre e non sei mia madre
I portici mi hanno nutrito e cresciuto
Ti lascio, il tuo fottuto pasticcio
Vivi come tutti gli anni bevi la tua pozione,
E ho oggi, stasera e per sempre
In qualche seminterrato ci sarà un sacco di cose
Lava la tua finestra, pioggia bagnata
Lascia almeno da quel lato
I tuoi litigi mi hanno infastidito per molto tempo anche in un sogno
Non vengono a dimenticare tutto, sia l'appartamento che il disordine
Che peccato che in questa casa non sia tutto così
Giuro che dimenticherò e non ricorderò
Sono il tuo appartamento eternamente ubriaco
Ricorda che non sei mio padre e non sei mia madre
I portici mi hanno nutrito e cresciuto
Ti lascio, il tuo fottuto pasticcio
Vivi come tutti gli anni bevi la tua pozione,
E ho oggi, stasera e per sempre
In qualche seminterrato ci sarà un sacco di cose
La pioggia bussa alla finestra
C'è gas in casa e sporcizia in strada
tu una volta
Pulito almeno un mese una volta
Non guardare, me ne vado
Per dimenticare da lontano
Questa è tutta la chiave è con i vicini
Ciao a tutti