Traduzione del testo della canzone Calm Before the Storm - Z Berg

Calm Before the Storm (originale)

There’ll be pain ahead, as there always is
As long as I’m around you
But for now I hope we’ll just enjoy
The calm before the storm
It’s so quiet now, when we fall in love
«Oh, finally, I’ve found you»
And the world stands still
Oh, what a thrill
The calm before the storm
But lightning strikes again
She rears her ugly head
With ecstasy and sorrow
In the air, quite a pair
I was wiser then, I’m much younger now
That I see I knew nothing
Though depressing, I must recognize
The calm before the storm
I know it’s only right
Winds blow, with all your might
The house of cards goes toppling
Every time, by design
Da-da da-da da, da-da da-da da
Da-da, da-da, da-da da
And the world stands still, oh, what a thrill
The calm before the storm
And it’s still a thrill, when we stand still
The calm before the storm
For now and nevermore

(traduzione)

Ci sarà dolore davanti, come c'è sempre
Finché sono vicino a te
Ma per ora spero che ci divertiremo
La calma prima della tempesta
È così tranquillo ora, quando ci innamoriamo
«Oh, finalmente ti ho trovata»
E il mondo si ferma
Oh, che emozione
La calma prima della tempesta
Ma il fulmine colpisce ancora
Alza la sua brutta testa
Con estasi e dolore
Nell'aria, una bella coppia
Ero più saggio allora, ora sono molto più giovane
Che vedo non sapevo nulla
Anche se deprimente, devo riconoscere
La calma prima della tempesta
So che è giusto
Soffiano i venti, con tutte le tue forze
Il castello di carte crolla
Ogni volta, in base alla progettazione
Da-da da-da da, da-da da-da da
Da-da, da-da, da-da da
E il mondo si ferma, oh, che emozione
La calma prima della tempesta
Ed è ancora un'emozione, quando stiamo fermi
La calma prima della tempesta
Per ora e mai più