Traduzione del testo della canzone Time Flies - Z Berg

Time Flies (originale)

Lipstick rims on paper cups
The crystal platters lined with dust
The scissors in the sink that start to rust
Daylight streams through window panes
Like spotlights on the room’s decay
Upon the carrion and waste we skate
Skate away, skate away
Wild nights flickering past you like fireflies
Memories hazy with fire light
Gone in a daze of champagne and white lies
Fine lines teasing the corners of my eyes
Speaking of lazy days gone by
Isn’t it crazy how quickly time flies by
To dance around in just our bones
We stopped our hearts, we sold our souls
We didn’t fear the things we didn’t know
But love, not sin, destroys Eden
If I knew now what I knew then
I’d do it just the same, I’d fall again

Time Flies (traduzione)

Bordi di rossetto sui bicchieri di carta
I piatti di cristallo rivestiti di polvere
Le forbici nel lavandino che iniziano ad arrugginire
La luce del giorno scorre attraverso i vetri delle finestre
Come i riflettori sul degrado della stanza
Sulle carogne e sui rifiuti noi pattiniamo
Pattina via, pattina via
Notti selvagge che ti scorrono davanti come lucciole
Ricordi confusi con la luce del fuoco
Scomparso in uno stordimento di champagne e bugie bianche
Linee sottili che stuzzicano gli angoli dei miei occhi
A proposito di pigri giorni passati
Non è pazzo quanto velocemente il tempo vola?
Per ballare solo nelle nostre ossa
Abbiamo fermato i nostri cuori, abbiamo venduto le nostre anime
Non temevamo le cose che non sapevamo
Ma l'amore, non il peccato, distrugge l'Eden
Se sapevo ora quello che sapevo allora
Lo farei lo stesso, cadrei di nuovo