Traduzione del testo della canzone We Almost Nailed It - Z Berg

We Almost Nailed It (originale)

Well, you’re still my lifeline
Sneaking in your room at 7 AM
I don’t know where I’ve been, again
My partner in crime
My wandering eye
My ride or die fair-weather friend
With limbs entangled
A mess of times
A mess of angles
But none of them right
Put another nail in the coffin
Go to sleep, I wish you well
Was nothing all we wanted?
Three sheets beyond the pale
We almost nailed it
We almost nailed it
Are you laughing or crying?
Are we dead or alive?
Guess I gave up trying to try
With hearts so mangled
And eyes so wide
Wasted and strangled
Everything’s fine
Put another nail in the coffin
Go to sleep, I wish you well
Was nothing all we wanted?
Three sheets beyond the pale
We almost nailed it
We almost nailed it
We almost nailed it
We almost nailed it

We Almost Nailed It (traduzione)

Bene, sei ancora la mia ancora di salvezza
Intrufolarsi nella tua stanza alle 7 del mattino
Non so dove sono stato, di nuovo
Il mio complice
Il mio occhio errante
Il mio cavalca o muori amico del bel tempo
Con gli arti aggrovigliati
Un casino di volte
Un pasticcio di angoli
Ma nessuno di loro ha ragione
Metti un altro chiodo nella bara
Vai a dormire, ti auguro ogni bene
Non c'era niente che volessimo?
Tre fogli oltre il limite
Ci siamo quasi azzeccati
Ci siamo quasi azzeccati
Stai ridendo o piangi?
Siamo morti o vivi?
Immagino di aver rinunciato a provare
Con i cuori così maciullati
E occhi così spalancati
Sprecato e strangolato
È tutto ok
Metti un altro chiodo nella bara
Vai a dormire, ti auguro ogni bene
Non c'era niente che volessimo?
Tre fogli oltre il limite
Ci siamo quasi azzeccati
Ci siamo quasi azzeccati
Ci siamo quasi azzeccati
Ci siamo quasi azzeccati