Traduzione del testo della canzone За полк – навсегда - За полк, Илья Медведев

За полк – навсегда (originale)

Нас больше нет…
Нас больше нет, слёз не надо, не наша вина,
Любовь выбирает сама…
Раз увидимся, слов не найдём мы пока,
Вместо прощания-навсегда…
Навсегда… навсегда… навсегда… навсегда…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Она таила обиду ещё со времён школы,
Каждый раз зарикаясь начать всё по новой,
В её глазах в то время я был наверно полный клоун,
Ты не любила характер мой в стиле «казанова».
Забыла кто я?
в ответ ни слова, что вы…
Забытый полк тогда ж ещё не выпускал альбомы,
Боже, а я такой же эгоист в душе по жизни,
Пушечный выстрел меня отпустит на порядок ниже.
Прошу ключа, от её сердце стоя на коленях,
И мимолётный взгляд в пути закрывает двери,
Словно квадрат Малевича в чёрный понедельник,
Меня так строго судишь ты по каким критериям.
Теперь я за закрытой дверью, в тёмном коридоре,
Прошло так много времени,
Сменилась история, а я сижу,
Всё жду у этой двери,
Просто улыбка на мне внушает доверие.
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Капли дождя стучат по окну, ни как не засну,
Я набираю номер, звоню, куда я пойду,
В такую погоду по городу, лучше посплю…
Все вместе, на месте, а я с ней и я её люблю.
Когда моя душа выходит наружу,
И слёз лужи, я ей не нужен…
Хотя нет, может нужна дружба,
Вернусь к ужину, вряд ли милая, останусь дома,
Сейчас я плачу, я не стесняюсь толпу народа.
Хорошие куплеты пишутся когда мне плохо,
Либо когда мне по хуй, и вся жизнь засохла,
Кроха, ты повзрослела быстро, я и так не умею,
Я и так стараюсь для тебя, учусь, взрослею…
Не отдашь меня ни кому другому, ведь я не верю,
Представь я позвонил, а ты уже с другим в постели,
Глаза краснеют, вместе сколько мы преодолели,
Вот почему всё так случилось, может я старею…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…
Забудь всё старое, жить надо далее,
Давать кому то шансы,
Я свой упустил в глубине души,
И зная себя я был готов к этому,
Но поздно что-то менять,
И я сказал всё что хотел сказать…
Первое… я не хотел делать тебе больно.
Второе… не постоянен как ветер вольный.
Третье… ты была как всё, ради тебя, тебе,
Но у тебя ко мне лишь недоверие.
Благодаря тебя я понял, что запирать сердце глупо,
И тебе ближе будет в доме, чем я со свои клубом,
Я здесь, ты там, но что-то говорит мне честно,
Всё будет отлично, вздохни и станет легче.
Ссоры, скандалы, мелочи на фоне счастья,
Медальки, серые краски со временем кажутся яркими,
И мы увидимся снова на вряд ли,
Эле-эле-эле-элейлей…
Не рая, не ада, не увижу и пусть,
Рядом с тобою другой, рядом с тобою не я…
Не рая, не ада, не увижу и пусть,
Рядом с тобою другой, рядом с тобою не я…
Хватит, забудем всё наоборот,
Этого лета нам с тобой уже ни кто не вернёт,
Я буду счастлив, честно, но не с тобой…
Не моя вина, не моя любовь…

(traduzione)

Non siamo più...
Non siamo più, non c'è bisogno di lacrime, non è colpa nostra,
L'amore sceglie...
Ci vediamo una volta, non troveremo ancora parole,
Invece di addio, per sempre...
Per sempre... per sempre... per sempre... per sempre...
Basta, dimentichiamo tutto al contrario,
Nessuno tornerà quest'estate da me e te,
Sarò felice, onestamente, ma non con te...
Non è colpa mia, non è il mio amore...
Ha nutrito rancore fin dai tempi della scuola,
Ogni volta urlando di ricominciare tutto da capo,
Ai suoi occhi in quel momento, ero probabilmente un pagliaccio completo,
Non ti piaceva il mio stile Casanova.
Hai dimenticato chi sono?
non una parola in risposta che tu ...
Il reggimento dimenticato non ha ancora pubblicato album,
Dio, e io sono lo stesso egoista nella mia anima nella vita,
Un colpo di cannone mi rilascerà un ordine di grandezza inferiore.
Chiedo la chiave, dal suo cuore sulle mie ginocchia,
E uno scorcio lungo la strada chiude la porta,
Come la piazza di Malevich il lunedì nero
Mi giudichi così rigorosamente in base a quali criteri.
Ora sono dietro una porta chiusa, in un corridoio buio,
È passato tanto tempo
La storia è cambiata e io sono seduto
Sto aspettando a questa porta,
Solo un sorriso su di me ispira fiducia.
Basta, dimentichiamo tutto al contrario,
Nessuno tornerà quest'estate da me e te,
Sarò felice, onestamente, ma non con te...
Non è colpa mia, non è il mio amore...
Le gocce di pioggia bussano alla finestra, non importa come mi addormento,
Compongo un numero, chiamo dove andrò,
Con questo tempo in città, è meglio che dorma...
Tutti insieme, a posto, e io sono con lei e la amo.
Quando la mia anima viene fuori
E pozzanghere di lacrime, lei non ha bisogno di me...
Anche se no, l'amicizia potrebbe essere necessaria,
Tornerò per cena, poco cara, rimarrò a casa,
Ora sto piangendo, non mi vergogno di una folla di persone.
Buoni versi sono scritti quando mi sento male,
O quando non me ne frega un cazzo, e tutta la vita si è prosciugata,
Baby, sei cresciuto in fretta, non so come,
Mi sforzo così tanto per te, studio, cresco...
Non mi darai a nessun altro, perché non credo
Immagina che ho chiamato, e tu sei già a letto con un altro,
Gli occhi diventano rossi, quanto abbiamo superato insieme,
Ecco perché è successo tutto, forse sto invecchiando...
Basta, dimentichiamo tutto al contrario,
Nessuno tornerà quest'estate da me e te,
Sarò felice, onestamente, ma non con te...
Non è colpa mia, non è il mio amore...
Dimentica tutto ciò che è vecchio, dobbiamo continuare a vivere,
Dai una possibilità a qualcuno
Mi mancava il mio nel profondo della mia anima,
E conoscendo me stesso, ero pronto per questo,
Ma è troppo tardi per cambiare qualcosa
E ho detto tutto quello che volevo dire...
Primo... non volevo farti del male.
Secondo... non è costante come il vento libero.
Terzo... eri come tutti gli altri, per te, per te,
Ma hai solo sfiducia in me.
Grazie a te ho capito che chiudere il cuore è stupido,
E sarai più vicino in casa di quanto lo sia io con il mio club,
Io sono qui, tu sei lì, ma qualcosa mi dice onestamente
Andrà tutto bene, fai un respiro e diventerà più facile.
Litigi, scandali, piccole cose sullo sfondo della felicità,
Medaglie, vernici grigie sembrano brillanti nel tempo,
E difficilmente ci rivedremo,
Ele-ele-ele-eleley...
Non il paradiso, non l'inferno, non vedrò e non lascerò
Accanto a te c'è un altro, accanto a te non ci sono io...
Non il paradiso, non l'inferno, non vedrò e non lascerò
Accanto a te c'è un altro, accanto a te non ci sono io...
Basta, dimentichiamo tutto al contrario,
Nessuno tornerà quest'estate da me e te,
Sarò felice, onestamente, ma non con te...
Non è colpa mia, non è il mio amore...