Traduzione del testo della canzone Миллионы - За полк

Миллионы (originale)

Куплет 1:
Одинокий странник в забитом вагоне метро
Близкие далеко и как же туда занесло, его
Ремесло — это рифмованние слов, и вот
Позади взлётные полосы, такси, аэропорт
На что готов ты в городе грехов этим жарким летом
Облако смога и пепла смотрят на него сверху
Этих людей как будто нету, куда он приехал?!
Тут каждый сам за себя и ты для них не помеха
Весь день на нервах, а вечером с бутылкой «Jameson»
Таких как он много, просто разными рейсами
Его не спутают с местными, он сам себе на уме
В этом вагоне совсем один, на своей волне
Скажи мне, аааа?
Тут правда всё как в фильме
Вместо километров мили и люди совсем другие
И правда ли что там скучаешь по родной Сибири
Тут есть кто из России?!
Ааа?
Вы давно свалили
Их уже не назовёшь своими, они
Погрязли в этой сумасшедшей паутине
Эти чёткие линии многоэтажек в этом сердце мира
Тут или ты или для тебя жизнь закажет — киллера.
Припев:
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Куплет 2:
Можно всё испортить, когда нет сил быть стойким
Что за строки набиты у него на чёрной бейсболке
Куда приводят мечты и как не стать одиноким
На чём сидишь ты?
Антидепрессанты, наркотики, покер?
Солнце потухнет, пускай корабли покинут доки
Всем всё равно похер, тут каждый день в суматохе
Его с утра взбодрил ароматный кофе
Он проснулся с мыслью, что дела не так то плохи
Уже не чувствуешь боли, сердце горит и гаснет
Каждый день как праздник, только яркие краски
Проходит мимо нас даже городская тоска
Потерпи немного, потом вспомним эти слова, а пока
В его руках ручка и включена лампа
Искра в глазах, куча амбиций, самородок с талантом
Закручивая «блант» он пускает дым в потолок
Дорога домой, это был Стип — За Полк
Припев:
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы

(traduzione)

Versetto 1:
Un vagabondo solitario in un vagone della metropolitana affollato
Quelli vicini sono lontani e come ci sono arrivati, lui
Craft è la rima delle parole, e qui
Dietro le piste, taxi, aeroporto
Per cosa sei pronto a Sin City questa calda estate
Una nuvola di smog e cenere lo guarda dall'alto
Sembra che queste persone se ne siano andate, dove è venuto?!
Qui ognuno è per se stesso e tu non sei un ostacolo per loro
Tutto il giorno sui nervi e la sera con una bottiglia di "Jameson"
Ce ne sono molti come lui, solo voli diversi
Non sarà confuso con la gente del posto, è nella sua stessa mente
In questa macchina tutto solo, sulla tua stessa onda
Dimmi ahhh
È vero, è come in un film
Invece di chilometri, miglia e persone sono completamente diverse
Ed è vero che lì ti manca la tua nativa Siberia
C'è qualcuno dalla Russia qui?!
Ah?
Hai scaricato molto tempo fa
Non puoi più chiamarli tuoi, loro
Perso in questa folle rete
Queste linee chiare di grattacieli in questo cuore del mondo
Qui, o tu o la vita ordinerete per voi - un assassino.
Coro:
Non sa chi siamo (non sa chi siamo), per lui siamo uguali
Dopotutto, ci sono milioni di noi (in questa città), milioni
Non sa chi siamo (non sa chi siamo), per lui siamo uguali
Dopotutto, ci sono milioni di noi (in questa città), milioni
Verso 2:
Puoi rovinare tutto quando non c'è la forza di essere persistente
Quali sono le linee sul suo cappellino da baseball nero
Dove portano i sogni e come non diventare soli
Su cosa sei seduto?
Antidepressivi, farmaci, poker?
Il sole si spegnerà, lasciate che le navi lascino i moli
Comunque non me ne frega un cazzo, qui ogni giorno è in subbuglio
Il caffè profumato lo rallegrava al mattino
Si svegliò con il pensiero che le cose non andassero così male
Non senti più dolore, il tuo cuore brucia e si spegne
Ogni giorno è come una vacanza, solo colori accesi
Anche la malinconia cittadina ci passa accanto
Sii un po' paziente, poi ricorda queste parole, ma per ora
Nelle sue mani ha una penna e una lampada accesa
Una scintilla negli occhi, tanta ambizione, una pepita con talento
Girando il "smussato" soffia il fumo nel soffitto
Tornando a casa, era Stip - Per Polk
Coro:
Non sa chi siamo (non sa chi siamo), per lui siamo uguali
Dopotutto, ci sono milioni di noi (in questa città), milioni
Non sa chi siamo (non sa chi siamo), per lui siamo uguali
Dopotutto, ci sono milioni di noi (in questa città), milioni