Traduzione del testo della canzone Глаза закрываю - За полк, Вадим Богданов

Глаза закрываю (originale)

Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Миллионы ненужных слов, зачем так тупо?
А чем ты заполняешь свою пустоту?
Ты — лучший судья своим поступкам,
Бросай все лишнее, чтобы набрать высоту.
Когда не нужно никуда спешить,
Рядом со мной глубоко дыши.
Прошу, родная, прошлое не вороши,
Ты прекрасно знаешь, я влюблен в тебя по уши.
Я прямо сейчас вижу тебя настоящую,
Прямо сейчас ты смотришь в мои глаза горящие.
Ты так изящно гуляешь в моем внутреннем мире,
Я бьюсь с самим собой, просто хочу его расширить.
Мы уже большие, делаем, что захотим.
Мне говорят: «Вадим, почему ты видишь этот мир таким?»
Давай улетим, ведь счастье не за горами,
Оставим под ногами только ветер с облаками.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Порой неважно, кто ты снаружи, просто живи.
Пойми, ведь главное, кто ты внутри.
Я просыпаюсь, и такая жизнь меня заводит.
Я одеваюсь в счастье, оно всегда будет в моде.
Неделя до нового года, за окном снегопад.
Это факт, жизнь улыбается тому, кто ей рад.
Я волшебник, дарю тебе добро в стихах,
Эта музыка будет дышать даже когда развеет мой прах.
Время ускорилось, бывает страшно до жути,
Когда каждый день стоишь на распутье,
Когда снег кружится, словно в сказочном сне,
Тогда замри и разбуди любовь в себе.
В глубине моей души многое затонуло,
Там плавали добрые рыбы, их съедали акулы.
Там было все: печаль, радость, счастье и добро.
Что останется после нас, ведь мы здесь временно?
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.

Глаза закрываю (traduzione)

Ti dirò cosa sogno.
Qualcosa è eterno e qualcosa è istantaneo.
Quando chiudo gli occhi in silenzio,
Per me questo mondo è perfetto.
Milioni di parole inutili, perché così stupido?
Con cosa stai riempiendo il tuo vuoto?
Sei il miglior giudice delle tue azioni,
Getta tutto ciò che non ti serve per guadagnare altezza.
Quando non c'è bisogno di correre da nessuna parte,
Respira profondamente accanto a me.
Per favore, caro, non rimescolare il passato,
Sai benissimo che sono profondamente innamorato di te.
Vedo il vero te in questo momento
In questo momento stai guardando i miei occhi ardenti.
Cammini così con grazia nel mio mondo interiore,
Sto combattendo con me stesso, voglio solo espanderlo.
Siamo già grandi, facciamo quello che vogliamo.
Mi dicono: "Vadim, perché vedi questo mondo così?"
Voliamo via, perché la felicità non è lontana,
Lasciamo solo il vento con le nuvole sotto i nostri piedi.
Ti dirò cosa sogno.
Qualcosa è eterno e qualcosa è istantaneo.
Quando chiudo gli occhi in silenzio,
Per me questo mondo è perfetto.
Ti dirò cosa sogno.
Qualcosa è eterno e qualcosa è istantaneo.
Quando chiudo gli occhi in silenzio,
Per me questo mondo è perfetto.
A volte non importa chi sei all'esterno, vivi e basta.
Capisci, la cosa principale è chi sei dentro.
Mi sveglio e questa vita mi eccita.
Mi vesto di felicità, sarà sempre di moda.
Una settimana prima del nuovo anno, fuori nevica.
È un dato di fatto, la vita sorride a chi ne è felice.
Sono un mago, ti do la bontà in versi,
Questa musica respirerà anche quando disperderà le mie ceneri.
Il tempo è accelerato, può essere spaventoso fino all'orrore,
Quando ogni giorno ti trovi a un bivio,
Quando la neve gira come in un sogno da favola
Quindi congela e risveglia l'amore in te stesso.
Nel profondo della mia anima, molto è sprofondato,
I buoni pesci nuotavano lì, venivano mangiati dagli squali.
Tutto era lì: tristezza, gioia, felicità e bontà.
Cosa resterà dopo di noi, perché siamo qui temporaneamente?
Ti dirò cosa sogno.
Qualcosa è eterno e qualcosa è istantaneo.
Quando chiudo gli occhi in silenzio,
Per me questo mondo è perfetto.
Ti dirò cosa sogno.
Qualcosa è eterno e qualcosa è istantaneo.
Quando chiudo gli occhi in silenzio,
Per me questo mondo è perfetto.