Traduzione del testo della canzone Сделай погромче - За полк

Сделай погромче (originale)

Куплет 1:
Качаю головой даже в машине во время движения
И когда дома я тоже соседей не жалею
Прошу прощения по батарее не надо стучать
Я делаю громче назло, башкой продолжаем качать
Э йо мами, хватит кричать, мой разум одурманен
Любим хип-хоп как морковку бакс бани
Give me my money мы залетаем на party
Кто-то на мягком диване пялит чику сзади
На кухне нажигают плюхи, тут дыма как в Амстердаме
Мотня пониже, торчат трусы от KARL KANI
Внимание, мы легко преодолеваем разные расстояния
Закрываем глаза и потом летаем по пьяни
Набираю номер и срываюсь с парнями в центр
И сто процентов я тут знаю каждый метр
Мотаем километры по знакомым проспектам
Под этот бит качаем головой, давай сделай это
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 2:
Прячу зрачки от посторонних взглядов
Еду прямо по главной, тёмный город освещает реклама
И уже поздно, на улице морозно стало
Гопотня кого-то караулит возле ROCO BAR’a
Это не Бруклин, правда, тут редко летают пули
Жарко только в Июле, а так холодные будни
Шпана по-прежнему курит, под курткой прячет булик
Алкашня в загуле, каждый день словно Russian roulette
Будь что будет, я всё чаще бываю на студии
Как не крути и мы в твой город скоро подрулим
Если увидимся вживую, спроси как живу я?!
Заворожён этой игрой, каждый день рифмуя
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 3:
Сегодня я на выебоне как Bonnie and Clyde в одном моторе
В магнитофоне тихонько Jazz на фоне, нас не догонят
Чуть-чуть погромче мелодию, больше басов в салоне
И в этом городе тебя поймут на полуслове
По злой иронии падал летний снег на машину
И почему тогда все эти люди проходят мимо
Завтра поскользнётся жизнь и упадёт на спину
Тогда держись на расслабоне и вспомни, как это было
Былые времена вряд ли вернутся обратно
Дышим хип-хопом, сквернословим, ругаемся матом
На колёса наматывай куски асфальта
Сквозь стекло жара жарит, запомни эту дату
Вон площадь Ленина, Горький, кино в полпятого
На расслабоне, солнце в окно яркими пятнами
Центр города сверкает модными платьями
Нас не догонят эти машины с мигалками
… Fuck da police, они кричат нам, всем лежать лицом вниз…
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)

(traduzione)

Versetto 1:
Scuoto la testa anche in macchina mentre guido
E quando sono a casa, non mi dispiace nemmeno per i miei vicini
Mi dispiace, non bussare alla batteria
Lo faccio più forte per dispetto, continuiamo a far oscillare la testa
Hey yo mami, smettila di urlare, la mia mente è drogata
Adoriamo l'hip-hop come un bagno di carote
Dammi i miei soldi, voliamo alla festa
Qualcuno su un morbido divano fissa una ragazza da dietro
In cucina bruciano i flapper, c'è del fumo come ad Amsterdam
Il fondo è più basso, le mutandine KARL KANI sporgono
Attenzione, superiamo facilmente diverse distanze
Chiudiamo gli occhi e poi voliamo ubriachi
Faccio un numero e corro al centro con i ragazzi
E al cento per cento conosco ogni metro qui
Percorriamo chilometri lungo strade familiari
A questo ritmo scuotiamo la testa, facciamolo
Coro:
Conosci la mia calligrafia
(Apri la finestra e alza il volume)
E non importa giorno o notte
(Apri la finestra e alza il volume)
Verso 2:
Nascondo le mie pupille da occhi indiscreti
Sto guidando dritto lungo la strada principale, la città buia è illuminata dalla pubblicità
Ed è tardi, fuori fa freddo
Chatter fa la guardia a qualcuno vicino a ROCO BAR
Non è Brooklyn, anche se i proiettili volano raramente qui
Fa caldo solo a luglio, e così freddo nei giorni feriali
I punk fumano ancora, sotto la giacca si nasconde un bulik
Bevitore sfrenato, ogni giorno è come la roulette russa
Qualunque cosa accada, visito sempre più spesso lo studio
Che ti piaccia o no, saremo presto in taxi per la tua città
Se ci vediamo dal vivo, chiedi come vivo?!
Affascinato da questo gioco, rima ogni giorno
Coro:
Conosci la mia calligrafia
(Apri la finestra e alza il volume)
E non importa giorno o notte
(Apri la finestra e alza il volume)
Versetto 3:
Oggi sono in movimento come Bonnie e Clyde in un unico motore
Nel registratore a nastro in sottofondo Jazz in silenzio, non ci raggiungeranno
Una melodia un po' più forte, più bassi in cabina
E in questa città ti capirai in una mezza parola
Per una malvagia ironia, la neve estiva cadeva sull'auto
E perché allora passano tutte queste persone
Domani la vita scivolerà e cadrà sulla schiena
Quindi stai rilassato e ricorda com'era
È improbabile che i vecchi tempi tornino
Respiriamo hip-hop, giuro, giuro
Avvolgere pezzi di asfalto sulle ruote
Scalda le patatine fritte attraverso il vetro, ricorda questa data
Là piazza Lenin, Gorkij, cinema alle cinque e mezza
Rilassante, il sole nella finestra con punti luminosi
Il centro città brilla di abiti alla moda
Queste auto con le luci lampeggianti non ci raggiungeranno
... Fanculo alla polizia, stanno urlando a tutti noi di sdraiarci a faccia in giù...
Coro:
Conosci la mia calligrafia
(Apri la finestra e alza il volume)
E non importa giorno o notte
(Apri la finestra e alza il volume)