Traduzione del testo della canzone Umfazi - Zahara, Kirk Whalum

Umfazi (originale)

Strength of a woman comes from within
You may get her down today, she will surely come around
Strength of a woman comes from within
You can get her down today, she will surely come around
Inyand’entloko, usan’emqolo
Ibuhlung’intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Ndizamukuphakamis’intloko yam
Umphefumlo wam, awuvumi
Ibuhlungu intliziyo yam
Ndizam’ukubopha amaxonya ‘am
Izandla zam zidangele
Ibuhlungu intliziyo yam
Ndikunikil’uthando ndakunik’ubomi bam
Ndakunika konke nesizalo sam
Ngoku ndiyampampatha, ngoku andiyazi
Beniphi ixesha lonke mna ndinifuna
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam
Azi senzeni nenzalo yam
Ibuhlungu intliziyo yam

Umfazi (traduzione)

La forza di una donna viene da dentro
Potresti buttarla giù oggi, sicuramente tornerà
La forza di una donna viene da dentro
Puoi buttarla giù oggi, tornerà sicuramente
Ha mal di testa, è ancora supino
Mi fa male il cuore
Non so cosa fare con la mia prole
Mi fa male il cuore
Non so cosa fare con la mia prole
Mi fa male il cuore
Alzerò la testa
Anima mia, non sei d'accordo
Mi fa male il cuore
Sto cercando di fare i nodi
Le mie mani sono deboli
Mi fa male il cuore
Ti do il mio amore e ti do la mia vita
Ti ho dato tutto e il mio grembo
Ora la sto palpeggiando, ora non lo so
Dove sei stato tutto questo tempo ho bisogno di te
Non so cosa fare con la mia prole
Mi fa male il cuore
Non so cosa fare con la mia prole
Mi fa male il cuore
Non so cosa fare con la mia prole
Mi fa male il cuore