Traduzione del testo della canzone Thekwana - Zahara

Thekwana (originale)

Umunt' ongaziyo la esuka khona
Ufana nomuntu ongazi la ayakhona
Amaqhawe akwantu
Siyaziqhenya ngawo
Intak' ezulu iyandilandela
Intak' ezulu iyandilandela
Uthekwana intaka yezulu iyandilandela
Uyandilandela
Uyandilandela
Ndibheke ngapha nangapha
Usemvakwami
Umama Maxeka, uHelen Joseph
Bayandilandela, bayandilandela
Bayandilandela, uyandilandela
Ndival' iindlebe zami uyandisebenzela
UTata Mandela uyandisebenzela
Ndival' iindlebe zami uyandisebenzela
Ubab' uLuthuli uyandisebenzela
(Thekwane, Thekwane, Thekwane inyoni yezulu…)
Intak' ezulu iyandilandela
Intak' ezulu iyandilandela
Uthekwana intaka yezulu iyandilandela
Uyandilandela
Uyandilandela
Ilizwe lonke ndilijikile
Ndifuna ndifun' impendulo
Ndajonga phezulu, ubani lona
O, nguye uThekwane
Oliver Tambo
Naba noSobukwe
Naba noSteve Biko
Bayandilandela
Bathi bapheth' amathamsanqa (Thekwane)
Bapheth intsikelelo (Thekwane, Thekwane inyoni yezulu)
Bayandilandela
Bathi bapheth' amathamsanqa (Thekwane)
Bapheth intsikelelo (Thekwane, Thekwane inyoni yezulu)

Thekwana (traduzione)

Lo straniero veniva da lì
Sei come qualcuno che non sa di esistere
Eroi popolari
Ne siamo orgogliosi
L'uccello nel cielo mi segue
L'uccello nel cielo mi segue
Quando un uccello del cielo mi segue
Mi segue
Mi segue
Mi sono guardato intorno
Sei dietro di me
Madre Maxeka, Helen Joseph
Mi seguono, mi seguono
Loro mi seguono, tu mi segui
Mi copro le orecchie e lui lavora per me
Padre Mandela lavora per me
Mi copro le orecchie e lui lavora per me
Padre Luthuli lavora per me
(Thekwane, Thekwane, Thekwane uccello del cielo...)
L'uccello nel cielo mi segue
L'uccello nel cielo mi segue
Quando un uccello del cielo mi segue
Mi segue
Mi segue
Ho girato l'intero paese
Voglio trovare una risposta
Ho alzato lo sguardo, chi è?
Oh, quello è Thekwane
Oliver Tambo
Ecco Sobukwe
Ecco Steve Biko
Mi seguono
Dicono che portino fortuna (Thekwane)
Porta una benedizione (Thekwane, Thekwane uccello del cielo)
Mi seguono
Dicono che portino fortuna (Thekwane)
Porta una benedizione (Thekwane, Thekwane uccello del cielo)