Traduzione del testo della canzone Systems - Zahara

Systems (originale)

Systems are put, rules need to be followed
There’s no need to follow when the ruler is unruly
Lay there, wait and should I cut my hair?
Should I grow my hair for you to listen?
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I’m no politician neither a preacher
If was woven
No politician neither a preacher
Should I cut my hair for you to listen?
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
Black child who can do it
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
How many years?
(Actually, how many days in a year? Lets talk about it…)
How many days in the year?
How many years?
(Actually, we have been deprived of our future.)
We have been indeed deprived
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
Long walk to freedom
And democracy is our portion
(Do we have it though?)
No politician neither a preacher…
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming
I refuse to be calm
Because what I have become is not becalming

(traduzione)

I sistemi sono messi, le regole devono essere seguite
Non è necessario seguire quando il sovrano è indisciplinato
Sdraiati lì, aspetta e dovrei tagliarmi i capelli?
Dovrei farmi crescere i capelli perché tu mi ascolti?
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Non sono un politico né un predicatore
Se è stato tessuto
Nessun politico né un predicatore
Dovrei tagliarmi i capelli per farti ascoltare?
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Bambino nero che può farlo
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Quanti anni?
(In realtà, quanti giorni in un anno? Parliamone...)
Quanti giorni nell'anno?
Quanti anni?
(In realtà, siamo stati privati ​​del nostro futuro.)
Siamo stati davvero privati
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Lungo cammino per la liberta
E la democrazia è la nostra parte
(Ce l'abbiamo però?)
Nessun politico né un predicatore...
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante
Mi rifiuto di essere calmo
Perché ciò che sono diventato non è calmante