Traduzione del testo della canzone My Guitar - Zahara

My Guitar (originale)

Another bird has grown
another part of each of us is gone, yeah
Another right has been wronged
But we go on until, until
The words of each of us are all too real
till I am not able to feel how you feel
And I cannot say how long it will take for you to heal
But I believe you healed, you healed, you healed,
I believe you healed, you will, you will
someday your broken heart will mend, yeah yeah
And you will find your smile again, yeah yeah
So take your time, for time is what it’s gonna take
And then you awake to find there’s one less tear
I believe you healed, you healed, you healed,
I believe you healed, you’ll be healed, you will be healed
The world has let you down, aaah
The words could explain could not be found, uuh
For me to say I understand is not enough
All I can say is hold on, until,
someday your broken heart will mend, yeah yeah
And you will find your smile again, yeah yeah
So take your time, for time is what it’s gonna take
And then you awake to find there’s one less tear
I believe you healed, you healed, you healed,
I believe you healed, you’ll be healed, you will be healed
See I, I believe every word u spoke to me, yeah, yeah
When u said you never leave me by myself,
But I am facing this world all by myself, its ok, it is ok,
Coz when you’re gone I’ll have my guitar
I’ll find it home where I left it sitting &waiting for me
Coz when you’re gone I’ll have my guitar
Coz when all of my friends are gone I will have my guitar
Coz when everybody is gone I’ll have my guitar
I’ll find it home where I left it sitting &waiting for me
When you are gone
Coz when all of my friends are gone I will have my guitar
Coz when everybody is gone I’ll have my guitar
I’ll find it home where I left it sitting &waiting for me
Aaah, I’ll have my guitar
I’ll have a guitar

(traduzione)

Un altro uccello è cresciuto
un'altra parte di ognuno di noi è sparita, sì
Un altro diritto è stato offeso
Ma andiamo avanti fino a quando
Le parole di ognuno di noi sono fin troppo reali
finché non sarò in grado di sentire come ti senti
E non posso dire quanto tempo ti ci vorrà per guarire
Ma io credo che tu sia guarito, sei guarito, sei guarito,
Credo che tu sia guarito, lo farai, lo farai
un giorno il tuo cuore spezzato si riparerà, yeah yeah
E ritroverai il tuo sorriso, yeah yeah
Quindi prenditi il ​​tuo tempo, perché il tempo è quello che ci vorrà
E poi ti svegli per scoprire che c'è una lacrima in meno
Credo che tu sia guarito, sei guarito, sei guarito,
Io credo che tu sia guarito, sarai guarito, sarai guarito
Il mondo ti ha deluso, aaah
Le parole che potrebbero spiegare non sono state trovate, uuh
Per me dire che capisco non è sufficiente
Tutto quello che posso dire è resisti, fino a quando,
un giorno il tuo cuore spezzato si riparerà, yeah yeah
E ritroverai il tuo sorriso, yeah yeah
Quindi prenditi il ​​tuo tempo, perché il tempo è quello che ci vorrà
E poi ti svegli per scoprire che c'è una lacrima in meno
Credo che tu sia guarito, sei guarito, sei guarito,
Io credo che tu sia guarito, sarai guarito, sarai guarito
Vedi, io credo a ogni parola che mi hai detto, sì, sì
Quando hai detto che non mi lasci mai da solo,
Ma sto affrontando questo mondo da solo, va bene, va bene,
Perché quando te ne sarai andato avrò la mia chitarra
Lo troverò a casa dove l'ho lasciato seduto e ad aspettarmi
Perché quando te ne sarai andato avrò la mia chitarra
Perché quando tutti i miei amici se ne saranno andati, io avrò la mia chitarra
Perché quando tutti se ne saranno andati, avrò la mia chitarra
Lo troverò a casa dove l'ho lasciato seduto e ad aspettarmi
Quando te ne sei andato
Perché quando tutti i miei amici se ne saranno andati, io avrò la mia chitarra
Perché quando tutti se ne saranno andati, avrò la mia chitarra
Lo troverò a casa dove l'ho lasciato seduto e ad aspettarmi
Aaah, avrò la mia chitarra
Avrò una chitarra