Traduzione del testo della canzone Battlefield - Zander

Battlefield (originale)

te confundo e tento me esconder
será que é hora de dizer?
que eu não acredito em nada e o que me disse um dia
acaba
será tão difícil de entender?
e quantas vezes ouvimos dizer
o que iria acontecer?
pode dar risada, eu te conheço e não é por nada
o que será que eu gosto tanto em você?
vou chegar mais tarde
talvez eu pare num bar
só pra eu me lembrar
que eu não tenho que escutar
e não é por mal e nunca é demais tentar
só que hoje eu vou até onde eu agüentar
sem telefonar, nem me preocupar em provar
que não é tão difícil assim

(traduzione)

Ti confondo e cerco di nascondermi
È tempo di dire?
che non credo in niente e quello che mi ha detto un giorno
finisce
sarà così difficile da capire?
e quante volte abbiamo sentito
cosa succederebbe?
puoi ridere, ti conosco e non è per niente
cos'è che mi piace così tanto di te?
Arriverò più tardi
forse mi fermerò in un bar
solo per me da ricordare
che non devo ascoltare
e non è male e non nuoce mai provarci
ma oggi vado il più lontano possibile
senza chiamare o preoccuparsi di provare
non è così difficile