Traduzione del testo della canzone Meia Noite - Zander

Meia Noite (originale)

Eu não sei nem dizer, quanto mais explicar pra você
Eu andei por aí e confesso que agora eu vi
Nunca quis comparar, cada um tem seu jeito de olhar
Mas senti algo a mais, faz tanto tempo que eu nem lembro mais
E eu peço desculpas, se não ser possível deixar de vir te dizer
Às vezes eu penso demais e o tempo não me espera mais
E é seu o direito de pedir pra eu me levantar e sair já daqui
O daqui pra frente fodeu a gente, não controla mais
(onde tivermos que ir)
E não tenho promessas, nem carrego juras de ser melhor dessa vez
A gente é que sabe o quanto já se fodeu
Nem vamos nem comparar, nem que os nossos cortes se tornem risadas e além
Dos nossos problemas mais ninguém
E se não tem mais certeza de estar tudo bem
Eu não sou resposta de nada, nem de ninguém
E nem sei muito bem o que eu faço aqui
Mas só não pude evitar de vir dizer olá

Meia Noite (traduzione)

Non so nemmeno come dirlo, figuriamoci spiegartelo
Ho fatto un giro e confesso che ora ho visto
Non ho mai voluto fare paragoni, ognuno ha il proprio modo di guardare
Ma ho sentito qualcos'altro, è passato così tanto tempo che non ricordo nemmeno più
E mi scuso se non è possibile non venire a dirtelo
A volte penso troppo e il tempo non mi aspetta più
Ed è tuo diritto chiedermi di alzarmi e andarmene subito
Il d'ora in poi ci ha fottuto, non ci controlla più
(ovunque dobbiamo andare)
E non faccio promesse, né porto voti per essere migliore questa volta
Siamo quelli che sanno quanto hai già fatto una cazzata
Non faremo nemmeno confronti, o che i nostri tagli diventino risate e oltre
Dei nostri problemi nessun altro
E se non sei più sicuro che vada tutto bene
Non sono una risposta per niente e nessuno
E non so nemmeno molto bene cosa sto facendo qui
Ma non ho potuto fare a meno di venire a salutarti