Traduzione del testo della canzone Simples Assim - Zander

Simples Assim (originale)

Função soneca, estamos cegos e sem muletas
E é simples assim
E a gente come a mesma coisa no café, pra tentar mudar o dia
Pra enfrentar de frente o que vier
E não é fácil estar a par do que acontece aqui
E o ônibus não passa e o nosso tempo ainda nem começou
Já de serviço, o tempo para e o almoço não vem
E é simples assim
De madrugada a feira toda já de pé
E a gente voltando pra casa, nem parece que esse tempo já passou
E não é fácil estar a par
E o ônibus não passa e nosso tempo ainda nem começou
A pé, de ônibus ou de trem
De ti quem sabe é você e mais ninguém
Vão questionar o que a gente tem
Ninguém vai saber dizer e tudo bem
E é certo que eu não vou mudar de direção
Enquanto o mundo não nos entender
A gente fica aqui de baixo desses cobertores
Onde a gente é quem escolhe o som, sem rádios e televisores
Pra decidir por nós
Vai lá e faz por onde a gente pode ir bem mais longe, do que aqui
Então vai lá e faz por onde, a gente pode ir bem mais longe e é simples assim

(traduzione)

Funzione snooze, siamo ciechi e senza stampelle
Ed è così semplice
E mangiamo la stessa cosa a colazione, per cercare di cambiare la giornata
Affrontare a testa alta qualunque cosa accada
E non è facile essere consapevoli di ciò che accade qui
E l'autobus non passa e il nostro tempo non è nemmeno iniziato
Adesso in servizio, il tempo si ferma e il pranzo non arriva
Ed è così semplice
Dall'alba alla fiera, tutti sono già in piedi
E stiamo tornando a casa, non sembra nemmeno che quel tempo sia passato
E non è facile esserne consapevoli
E l'autobus non passa e il nostro tempo non è ancora iniziato
A piedi, in autobus o in treno
Chissà di te e di nessun altro
Metteranno in dubbio ciò che abbiamo
Nessuno saprà come dirlo e va bene così
Ed è certo che non cambierò direzione
Finché il mondo non ci capirà
Restiamo qui sotto queste coperte
Dove siamo noi a scegliere il suono, senza radio e televisioni
decidere per noi
Vai lì e fallo dove possiamo andare molto più lontano di qui
Quindi vai lì e fallo dove vuoi, possiamo andare molto oltre ed è così semplice