| Se 'fazer parte' é participar de todo um senso comum
| Se 'appartenenza' è partecipare a tutto un senso comune
|
| Se 'fazer parte' é ser descrente sem motivo nenhum
| Se 'appartenenza' è miscredente senza motivo
|
| Eu abro mão de todos os reis, heróis e santos do mundo
| Rinuncio a tutti i re, eroi e santi del mondo
|
| E te quero bem
| E ti voglio bene
|
| Só não me afogo em tempos frágeis, frios, fracos e
| Semplicemente non affogo nel fragile, freddo, debole e
|
| Que não tem gosto de nada mais forte,
| Che non ha il sapore di niente di più forte,
|
| Nem gosto de nada que seja bom
| Non mi piace nemmeno niente di buono
|
| De fato, eu sinto o contrário
| In realtà, io sento il contrario
|
| De fato, eu espero que fique bem, seja como for
| In effetti, spero che tu stia bene, in ogni caso
|
| Se 'fazer parte' é ser conivente com um final infeliz
| Se 'prendere parte' è collusione con un finale infelice
|
| Se 'fazer parte' é concordar com tudo com o que você diz
| Se 'appartenenza' è essere d'accordo con tutto quello che dici
|
| Eu abro mão de todos os reis, heróis e santos do mundo e te quero bem.
| Rinuncio a tutti i re, eroi e santi del mondo e ti auguro ogni bene.
|
| Só não me afogo em tempos frágeis, frios, fracos e
| Semplicemente non affogo nel fragile, freddo, debole e
|
| Que não tem gosto de nada mais forte
| Non ha il sapore di niente di più forte
|
| Nem gosto de nada que seja bom
| Non mi piace nemmeno niente di buono
|
| De fato, eu sinto o contrário
| In realtà, io sento il contrario
|
| De fato, eu espero que fique bem
| Anzi, spero che vada bene
|
| Sem rodeios ou lições a gente sabe que vai até o final
| Senza giri di parole o lezioni, sappiamo che va fino in fondo
|
| De cara feia e com febre de ver
| Con una brutta faccia e una febbre da vedere
|
| Algo que não se pode, não se deve, não se faz com ninguém
| Qualcosa che non puoi, non dovresti, non fare con nessuno
|
| Um câncer de fábrica que a gente tem
| Un cancro di fabbrica che abbiamo
|
| Morde os lábios, sente arder
| Morditi le labbra, senti il bruciore
|
| Gosto amargo, eu penso em você
| Sapore amaro, penso a te
|
| Mais um trago, vai ferver | Un altro drink, bollirà |
| Sufocado, eu mesmo desandei!
| Soffocato, sono scappato anch'io!
|
| Sem rodeios ou lições a gente sabe que vai até o final
| Senza giri di parole o lezioni, sappiamo che va fino in fondo
|
| De cara feia e com febre de ver
| Con una brutta faccia e una febbre da vedere
|
| Algo que não se pode, não se deve, não se faz com ninguém
| Qualcosa che non puoi, non dovresti, non fare con nessuno
|
| Um câncer de fábrica que a gente tem
| Un cancro di fabbrica che abbiamo
|
| Use o vento, sopre a favor
| Usa il vento, soffia a favore
|
| Vença a febre, termorregulador!
| Batti la febbre, termoregolatore!
|
| (Eu penso em você e eu mesmo desandei)
| (Penso a te e me ne sono andato anch'io)
|
| E a vida tem que seguir, eu sei
| E la vita deve continuare, lo so
|
| A gente tem que aprender com a última vez
| Dobbiamo imparare dall'ultima volta
|
| A febre passa e a gente volta a ver
| La febbre va via e ci vediamo di nuovo
|
| Que a vida é mesmo torta e o amor sempre volta
| Che la vita è davvero storta e l'amore torna sempre
|
| E mostra o que importa no fim
| E mostra ciò che conta alla fine
|
| Ao nosso termorregulador | Al nostro termoregolatore |