Traduzione del testo della canzone Todos os Dias - Zander

Todos os Dias (originale)

Como tudo que vai a gente sabe, que um dia vai voltar
E não é a primeira vez que eu te peço pra entender
Ou pelo menos ouvir e respeitar
A gente não precisa sempre concordar com tudo e se abraçar
Tem gente que não sai da frente
Quanto mais preciso menos natural
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir
Não vai além do que observar
Entre os seus dedos escapar sem sequer notar
Como tudo que vai a gente sabe, que um dia vai voltar
E não é a primeira vez que eu te peço pra escutar
Ou pelo menos dizer, me machucar
Alguma reação que possa provocar alguma atitude
Tem gente que não sai da frente
Quanto mais preciso menos natural
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir
Não vai além do que observar
Entre os seus dedos escapar sem sequer notar
Não se recupera mais a inocência
De um jogo de futebol no pré escolar descalço
Alguns ainda jogam, mas só aos domingos
Outros nunca mais
E tem aqueles que não param de acreditar
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir

Todos os Dias (traduzione)

Come tutto ciò che va, sappiamo che un giorno tornerà
E non è la prima volta che ti chiedo di capire
O almeno ascolta e rispetta
Non abbiamo sempre bisogno di essere d'accordo con tutto e abbracciarci l'un l'altro
Ci sono persone che non lasciano il fronte
Più preciso è meno naturale
Vale la pena non ripeterci
E ho pensato che sarei morto senza salutare
Non va al di là di cosa osservare
Tra le dita scivolano senza nemmeno accorgersene
Come tutto ciò che va, sappiamo che un giorno tornerà
E non è la prima volta che ti chiedo di ascoltare
O almeno dire, farmi del male
Qualsiasi reazione che possa provocare qualche atteggiamento
Ci sono persone che non lasciano il fronte
Più preciso è meno naturale
Vale la pena non ripeterci
E ho pensato che sarei morto senza salutare
Non va al di là di cosa osservare
Tra le dita scivolano senza nemmeno accorgersene
L'innocenza non è più recuperata
Da una partita di calcio all'asilo a piedi nudi
Alcuni giocano ancora, ma solo la domenica
Altri mai più
E c'è chi non smette di crederci
Vale la pena non ripeterci
E ho pensato che sarei morto senza salutare
Vale la pena non ripeterci
E ho pensato che sarei morto senza salutare